1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heintað frá
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiella YIFY filmssíðan:
YTS.BZ

3
00:00:32,640 --> 00:00:40,640
Í kvøld ert tú mín, fullkomiliga Tú gevur
tín kærleiki, so søtt

4
00:00:51,660 --> 00:00:59,660
Í kvøld er kærleiksljósið í tínum eygum
Fert tú framvegis at elska meg í morgin?

5
00:01:04,280 --> 00:01:11,220
Er hetta ein seinasti, ein dýrgripur?

6
00:01:12,000 --> 00:01:18,800
Ella bara eina løtu Vilt tú enn elska meg?

7
00:01:19,040 --> 00:01:22,380
Eg má fáa onkran har niðri.

8
00:01:25,700 --> 00:01:27,120
Mamma, ert tú í lagi?

9
00:01:28,020 --> 00:01:29,020
Hoyrir tú meg?

10
00:01:30,180 --> 00:01:33,620
Eg fekk onkran á suðurplenuni,
Vit hava brúk fyri sjúkrarøktarfrøðingum her yvir beinanvegin.

11
00:01:34,220 --> 00:01:38,720
Kopiera at Jesus Kristus, hvat hendi við
tú?

12
00:01:41,860 --> 00:01:44,860
Svigarbørn Segði tú svigarbørn?

13
00:01:46,180 --> 00:01:47,940
Hvat við svigerfamiljuni hjá tær, maður?

14
00:01:50,820 --> 00:01:52,520
Hey, hey, hey, verð hjá okkum.

15
00:01:52,780 --> 00:01:53,980
Halt bara eyguni við mær.

16
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
Tak tað róligt.

17
00:01:56,340 --> 00:01:57,360
Seinur, støðugur andadráttur.

18
00:01:58,780 --> 00:01:59,780
Hvør, hvør, hvør!

19
00:02:00,140 --> 00:02:00,860
Hon er niðri!

20
00:02:01,160 --> 00:02:02,500
Fá hasa børuna yvir higar!

21
00:02:04,660 --> 00:02:07,280
Fá hana bara lasta upp til telja at fara
eina hond niður.

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Kritisk støða.

23
00:02:08,920 --> 00:02:09,360
Til reiðar?

24
00:02:09,860 --> 00:02:11,480
Eitt, tvey, trý!

25
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
Eitt, tvey...

26
00:02:23,390 --> 00:02:24,670
Ver hjá okkum.

27
00:02:24,790 --> 00:02:29,410
Hon í?

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,740
Ja.

29
00:02:41,480 --> 00:02:43,240
Hesin maðurin hevði lívsneyðug tekin á henni.

30
00:02:43,960 --> 00:02:45,220
Eg fari at fáa súrevni á.

31
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
Hvat hendir, sonur?

32
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Eg fari at kanna næmingar.

33
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
Beinstatiskur.

34
00:02:56,540 --> 00:02:57,180
Eg havi einki trýst.

35
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Einki næmingasvar.

36
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Latið okkum kanna pulsin hjá henni.

37
00:03:00,000 --> 00:03:00,720
Eingin pulsur.

38
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
Hon hevur hjartasteðg.

39
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Byrja samdráttir.

40
00:03:04,720 --> 00:03:05,200
Løðing.

41
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
Tvey hundrað.

42
00:03:06,940 --> 00:03:07,420
Til reiðar.

43
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
Reinsa.

44
00:03:12,420 --> 00:03:14,540
Osteo kemur inn við einum kaukasiskum
kvennkyn.

45
00:03:14,760 --> 00:03:15,820
Miðskeiðis til seinast í tjúgunum.

46
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Í álvarsligum skelki.

47
00:03:17,080 --> 00:03:18,240
Fleiri slit.

48
00:03:18,500 --> 00:03:20,420
Møguligt skotsár ígjøgnum vinstru
hond.

49
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Ígjøgnum og ígjøgnum.

50
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
Pulsur.

51
00:03:23,460 --> 00:03:24,100
Eingin pulsur.

52
00:03:24,460 --> 00:03:25,560
Eg fái hana kompressur aftur.

53
00:03:25,561 --> 00:03:26,140
Løðing.

54
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Tvey hundrað.

55
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
Reinsa.

56
00:03:29,200 --> 00:03:29,940
Hon hevur hjartasteðg.

57
00:03:29,941 --> 00:03:31,720
Eg sá ikki... Hon er
í hjartasteðgi!

58
00:03:33,620 --> 00:03:34,700
Eg skal royna teg.

59
00:03:37,860 --> 00:03:38,860
Hon hevur hjartasteðg.

60
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
Tvey.

61
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Trý.

62
00:03:43,100 --> 00:03:44,700
Trý, tvey, eitt.

63
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
Helvitis skuld.

64
00:03:46,940 --> 00:03:48,000
Tú ert sjúkur?

65
00:03:48,160 --> 00:03:50,060
Nei, nei, nei.

66
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Nr.

67
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Nr.

68
00:04:14,030 --> 00:04:15,050
Frú LaDomas?

69
00:04:16,090 --> 00:04:17,090
Hvar eri eg?

70
00:04:18,330 --> 00:04:19,610
Tú ert í Woolbury í Konnektikut.

71
00:04:20,050 --> 00:04:21,050
Jóhannesar sjúkrahúsið.

72
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
Hví eri eg í hondjørnum?

73
00:04:23,770 --> 00:04:26,231
Frú LaDomas...
Tað er frú McCauley.

74
00:04:27,020 --> 00:04:29,830
Tað stendur her tú giftist einum Alex LaDomas.

75
00:04:31,490 --> 00:04:32,490
Tað eydnaðist ikki.

76
00:04:33,640 --> 00:04:35,270
Eg eiti detektivurin Roger Bassett.

77
00:04:35,420 --> 00:04:37,230
Tú ert í onkrum trupulleikum, frú McCauley.

78
00:04:37,730 --> 00:04:39,630
Tú ert varðhaldsfongslaður av Woolbury
Løgreglan.

79
00:04:39,631 --> 00:04:41,990
Undir illgruna um eldsbruna og morð.

80
00:04:42,310 --> 00:04:47,010
Tey funnu leivdirnar av tveimum fólkum í
húsinum eftir at teir sløkt eldin.

81
00:04:47,700 --> 00:04:50,070
Og klæðini hjá tær vóru dreymað í blóði.

82
00:04:51,250 --> 00:04:52,270
Tað var ikki títt.

83
00:04:55,150 --> 00:04:56,710
Nú, um tú hevur hug at gera eina útsøgn.

84
00:04:57,250 --> 00:04:58,450
Kanst tú geva mær eina sigarett?

85
00:05:00,430 --> 00:05:02,430
Hetta fer ikki at ganga væl hjá tær,
Frú McCauley.

86
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
Tað hevði gingið nógv lættari, um tú hevði
bara samstarva.

87
00:05:17,970 --> 00:05:18,970
Hon hevur ein gest.

88
00:05:19,720 --> 00:05:20,760
Væntar tú onkran?

89
00:05:23,230 --> 00:05:24,230
Á, lortur.

90
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
Hygg at tær.

91
00:05:27,110 --> 00:05:28,110
Hvat gert tú her?

92
00:05:28,370 --> 00:05:29,930
Ja, eg eri framvegis tín neyðkontakt.

93
00:05:31,190 --> 00:05:32,650
So, takk fyri tað.

94
00:05:32,830 --> 00:05:33,570
Hvør er tú?

95
00:05:33,810 --> 00:05:34,650
Trúgv Makkaley.

96
00:05:34,770 --> 00:05:35,770
Hvør er tú?

97
00:05:36,370 --> 00:05:37,370
Familja?

98
00:05:39,220 --> 00:05:41,870
Lívfrøðiliga sæð, ja, vit eru
systrar, men vit eru ikki familja.

99
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
Okey.

100
00:05:46,310 --> 00:05:47,750
Eg fari at geva tær nakrar fáar minuttir.

101
00:05:47,800 --> 00:05:49,480
Síðani fari eg at taka teg við á støðina.

102
00:05:50,210 --> 00:05:51,210
Fá hasa útsøgnina.

103
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
Hvat fór fram?

104
00:05:58,910 --> 00:05:59,910
Tú hevði ikki trúð mær.

105
00:06:00,520 --> 00:06:03,410
Tað er nokk satt, men eg koyrdi allar
veg út til ørkymlað í Konnektikut,

106
00:06:03,750 --> 00:06:05,051
so... Hvaðani var hon komin?

107
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
Tú meinar, hvar búgvi eg?

108
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
Vísur.

109
00:06:11,030 --> 00:06:12,030
Murray-høllin.

110
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
Eg eri í Chelsea.

111
00:06:14,210 --> 00:06:15,210
Ja, kul.

112
00:06:16,020 --> 00:06:17,460
Hvussu leingi hevur tú búð í New York?

113
00:06:18,630 --> 00:06:19,910
Eg flutti hagar út, tá eg var 18 ára gamal.

114
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
Júst sum tú.

115
00:06:24,060 --> 00:06:26,310
Og tú helt ongantíð...
Náði, kom nú.

116
00:06:26,800 --> 00:06:29,260
Tú gjørdi tað sera greitt.
fyri langari tíð síðan at

117
00:06:29,261 --> 00:06:31,970
tú hevur ikki áhuga í
at vera systir mín, okay?

118
00:06:32,070 --> 00:06:33,170
Og kenslan er sínámillum.

119
00:06:33,370 --> 00:06:34,450
Eg eri ikki her til eina endursamkomu.

120
00:06:34,570 --> 00:06:35,686
Ja, tað er eisini gott at síggja teg.

121
00:06:35,710 --> 00:06:36,330
Hvussu hevur tú tað?

122
00:06:36,490 --> 00:06:37,290
Eg eri fucking ótrúligur.

123
00:06:37,390 --> 00:06:37,670
Ja?

124
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
Ja, ordiliga gott.

125
00:06:38,890 --> 00:06:40,130
Eg eri samskipari á sosialum miðlum.

126
00:06:40,610 --> 00:06:44,290
Eg búgvi í einum kick-ass einum sovikamari og eg
hava ein heitan-sum-fuck sjeik, sum eitur Derek.

127
00:06:45,225 --> 00:06:47,510
Og eg noyddist ikki at fucka Alex Ledomaz til
fá tað.

128
00:06:48,185 --> 00:06:49,185
Eg gjørdi alt sjálvur.

129
00:06:51,250 --> 00:06:52,330
Hvussu veitst tú um Alex?

130
00:06:53,930 --> 00:06:56,690
Eg sá tykkum saman einaferð á Whole Foods
tann 25. og 7.

131
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
Hann er høgur.

132
00:07:01,250 --> 00:07:02,450
Tú kundi havt sagt okkurt.

133
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Hví?

134
00:07:04,030 --> 00:07:05,030
Eg eri á einum góðum stað.

135
00:07:05,630 --> 00:07:06,630
Tú ert ein negativur persónur.

136
00:07:06,765 --> 00:07:07,990
Eg eri ikki ein negativur persónur.

137
00:07:08,190 --> 00:07:11,050
Og hóast tú slepti
mær... eg slepti tær ikki.

138
00:07:11,130 --> 00:07:13,330
Eg trúgvi framvegis uppá tað grundleggjandi
góðsku menniskjans.

139
00:07:14,135 --> 00:07:17,430
Gud mín, um tú visti, hvat eg hevði
bara verið ígjøgnum... Sig mær so.

140
00:07:17,850 --> 00:07:19,250
Eg segði tær, at tú fórt ikki at trúgva mær.

141
00:07:22,695 --> 00:07:23,895
Okey, eg eri glað fyri, at tú ert í lagi.

142
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
Men tú ert ikki broyttur.

143
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
Eg fari bara.

144
00:07:28,310 --> 00:07:28,750
Um...

145
00:07:28,850 --> 00:07:29,850
Trúgv, bíða.

146
00:07:35,520 --> 00:07:38,060
Eftir brúdleypið sigur Alex við meg, at eg má
draga eitt kort.

147
00:07:39,870 --> 00:07:40,950
Spæl hvønn dyst tað stendur.

148
00:07:41,020 --> 00:07:45,240
Okkurt slag av innvígingarrituali.

149
00:07:46,960 --> 00:07:48,000
Sum eg helt vera undarligt.

150
00:07:49,700 --> 00:07:52,380
Men vildi hava hann at dáma meg tí tey
skuldu vera mín nýggja familja.

151
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Allíkavæl...

152
00:08:02,225 --> 00:08:03,225
Eg dregi goyma og leita.

153
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
Og tað gerst ordiliga stilli.

154
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
Tí eftir øllum at døma...

155
00:08:12,530 --> 00:08:13,530
Hatta er tað ringa kortið.

156
00:08:16,930 --> 00:08:20,280
Og tey halda, at tey mugu royna at
ofra meg til djevulin.

157
00:08:23,250 --> 00:08:24,560
Tey søgdu við meg, at eg kundi vinna.

158
00:08:24,561 --> 00:08:26,540
Um eg varð fjaldur til morgunin.

159
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
Men tey hildu...

160
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Um eg vann...

161
00:08:31,380 --> 00:08:32,380
Tey mundu doyð.

162
00:08:32,560 --> 00:08:33,560
Heh.

163
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
So veiddu teir meg.

164
00:08:39,340 --> 00:08:40,440
Eg havi...

165
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Skotin ígjøgnum hondina.

166
00:08:43,430 --> 00:08:45,160
Slá til lorta av einum butlara.

167
00:08:48,180 --> 00:08:49,360
Og mítt...

168
00:08:52,580 --> 00:08:54,400
Maður mín... Stungið meg.

169
00:08:57,360 --> 00:08:58,640
Men eg kláraði tað til morgunin.

170
00:09:01,560 --> 00:09:02,560
Eg vann fucking.

171
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
So...

172
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Fóru tey deyð?

173
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Nr.

174
00:09:14,140 --> 00:09:15,140
Tey sprongdu í luftina.

175
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Tey sprongdu í luftina.

176
00:09:19,460 --> 00:09:22,060
Og so eftir at teir sprongdu í luftina, var ein
maður í einum stól.

177
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
Og hann nikkaði til mín.

178
00:09:28,010 --> 00:09:30,520
Hvør var maðurin í stólinum?

179
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
Eg veit ikki.

180
00:09:35,090 --> 00:09:37,130
Men hann var gjøgnumskygdur, so eg eri nokk so vísur í
hann var...

181
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
Tú veitst...

182
00:09:47,840 --> 00:09:48,990
Tú fert so í fongsul.

183
00:09:51,430 --> 00:09:52,430
Ja.

184
00:10:17,530 --> 00:10:18,690
Samtykkja vápnahvíldina.

185
00:10:28,950 --> 00:10:30,110
Góðan morgun, harra Danforth.

186
00:10:36,340 --> 00:10:37,480
Tað er langt síðani.

187
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Eg havi nøkur tíðindi.

188
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
Far frá okkum.

189
00:10:54,100 --> 00:10:55,610
LaDumas eru ikki meira.

190
00:10:56,790 --> 00:10:57,790
Hmmm.

191
00:11:02,490 --> 00:11:03,490
Pernella.

192
00:11:11,300 --> 00:11:12,390
Finnur tú míni børn?

193
00:11:12,990 --> 00:11:13,990
Sjálvsagt.

194
00:11:17,760 --> 00:11:19,300
Eg skal boða hinum frá.

195
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Bíða.

196
00:11:43,460 --> 00:11:45,000
Ring til mínar advokatar beinanvegin.

197
00:11:45,460 --> 00:11:45,720
Eg má tosa við tey.

198
00:11:45,721 --> 00:11:46,721
Masja.

199
00:11:51,000 --> 00:11:53,180
Savnið av veðraðu húsunum.

200
00:11:53,780 --> 00:11:54,220
Klóturnborg.

201
00:11:54,320 --> 00:11:54,760
Shorla.

202
00:11:54,800 --> 00:11:56,060
Lat fucking hárið, Carmen.

203
00:11:56,140 --> 00:11:56,340
Fuck.

204
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Hvør hevur skrivað hetta lortið?

205
00:11:57,720 --> 00:11:59,580
Eg skal bara veingja tað.

206
00:11:59,620 --> 00:12:00,380
Eg geri mítt egna.

207
00:12:00,580 --> 00:12:01,580
Sum altíð.

208
00:12:02,020 --> 00:12:04,160
Eitt, tvey og trý.

209
00:12:11,250 --> 00:12:13,110
Eg gevi ikki lort, tú fucking hora!

210
00:12:13,490 --> 00:12:14,490
Kom higar, Katia!

211
00:12:14,690 --> 00:12:15,330
Á, Gud!

212
00:12:15,650 --> 00:12:16,490
Hey, í lagi.

213
00:12:16,530 --> 00:12:17,950
Sig við William, at maðurin skeyt jetflogfarið.

214
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
Kom higar.

215
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
Kom higar.

216
00:12:28,140 --> 00:12:29,800
Tað er mín túrur, mammufuck.

217
00:12:31,600 --> 00:12:32,400
Benson.

218
00:12:32,600 --> 00:12:34,100
Kom við mínum knívi!

219
00:12:47,750 --> 00:12:49,430
Hetta er okkara møguleiki!

220
00:12:50,270 --> 00:12:51,550
Hetta er okkara møguleiki!

221
00:12:52,370 --> 00:12:53,550
Bjørnin veri róst.

222
00:12:53,870 --> 00:12:54,270
Ja!

223
00:12:54,850 --> 00:12:55,850
Skot!

224
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
Skot!

225
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
Skot!

226
00:13:00,090 --> 00:13:00,770
Hey, tú.

227
00:13:00,771 --> 00:13:01,771
아마.

228
00:13:35,120 --> 00:13:36,580
So miseydnaðust hurðafjøldin.

229
00:13:38,260 --> 00:13:39,260
Brúðurin yvirlivdi.

230
00:13:41,445 --> 00:13:42,445
Bólturin er í spæli.

231
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
Nr.

232
00:13:48,110 --> 00:13:49,110
Hatta er ikki rættvíst.

233
00:13:49,250 --> 00:13:50,490
Tað er... tað er okkara!

234
00:13:50,930 --> 00:13:51,870
Tað ger einki.

235
00:13:51,930 --> 00:13:52,930
Tað stendur í reglunum.

236
00:13:54,540 --> 00:13:55,700
Tú veitst, hvat tú skalt gera.

237
00:13:58,090 --> 00:13:59,090
Pápi.

238
00:14:00,130 --> 00:14:00,690
Vinaliga.

239
00:14:00,691 --> 00:14:02,510
Ver ein fucking maður!

240
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
Tú ert pápi, Forth.

241
00:14:12,830 --> 00:14:14,380
Hetta má ongantíð fara úr okkara familju.

242
00:14:15,155 --> 00:14:16,360
Tú mást vinna sessin aftur.

243
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
Vit fara.

244
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
Tú hevur mítt orð.

245
00:14:33,385 --> 00:14:35,080
Ja, halt áfram.

246
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Títus.

247
00:15:27,520 --> 00:15:28,520
Tað er liðugt.

248
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
Ikki fyri brúðrina.

249
00:15:44,950 --> 00:15:46,160
Okey, frú McCauley.

250
00:15:46,800 --> 00:15:47,880
Vit fáa tær nøkur klæðir.

251
00:15:49,310 --> 00:15:51,300
Haldið síðani fram við okkara práti á
støð.

252
00:15:53,080 --> 00:15:55,440
Eg kann ikki bíða við at tú sigur mær frá hasum.
geit...

253
00:16:16,480 --> 00:16:18,180
Tað verður alt títt.

254
00:16:18,620 --> 00:16:19,960
Fuck reglurnar!

255
00:16:48,680 --> 00:16:49,860
Vinarliga, takk.

256
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Frú Ledómat!

257
00:17:04,260 --> 00:17:05,260
Lurta,

258
00:17:22,350 --> 00:17:23,350
Eg havi brúk fyri einum orði við hann.

259
00:17:23,760 --> 00:17:24,800
Eg fari aftur til bilin.

260
00:18:18,970 --> 00:18:20,350
Áh mín Jesus!

261
00:18:21,210 --> 00:18:22,730
Tú sært meg!

262
00:18:23,510 --> 00:18:25,410
Ikki so góð sum eg eri nú!

263
00:18:26,070 --> 00:18:27,070
Tú sært meg!

264
00:18:27,210 --> 00:18:28,770
Tú sært meg!

265
00:18:28,850 --> 00:18:29,910
Tú sært meg!

266
00:18:29,911 --> 00:18:39,810
Á Gud mín!

267
00:18:42,650 --> 00:18:43,650
Tú ert í lagi.

268
00:18:43,930 --> 00:18:45,330
Tað kundi verið fleiri at komið.

269
00:18:45,410 --> 00:18:46,506
Eg má sleppa úr hesum manchettunum.

270
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
Okey?

271
00:18:47,590 --> 00:18:48,730
Hvat fanin?

272
00:18:50,050 --> 00:18:51,050
Hvat fanin?

273
00:18:59,190 --> 00:19:00,750
Vit mugu sleppa hiðani og hvørva.

274
00:19:01,910 --> 00:19:03,090
Hvat fanin gert tú?

275
00:19:03,430 --> 00:19:04,610
Vit noyðast kanska at berjast.

276
00:19:04,670 --> 00:19:05,750
Eg kann ikki berjast í hesum kjólanum.

277
00:19:05,930 --> 00:19:07,450
Eingin tíð at leita eftir nýggjum klæðum.

278
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
Tú mást berjast?

279
00:19:13,530 --> 00:19:14,590
Okey, okey.

280
00:19:27,350 --> 00:19:28,490
Kom nú, vit mugu fara.

281
00:19:43,960 --> 00:19:45,060
Hvat fyri eitt rumbul.

282
00:19:46,460 --> 00:19:48,440
Tað sær út til, at harri Wilkinson royndi at drepa meg.

283
00:19:48,460 --> 00:19:50,180
Drap gentuna áðrenn dysturin kundi
byrja.

284
00:19:51,040 --> 00:19:54,280
Og fordømdi alla sína blóðlinju til eina
ov tíðliga enda.

285
00:19:55,010 --> 00:19:57,960
Ja, tað er tað, sum hendir, tá tú brýtur
ein av reglunum hjá herra LaBelle.

286
00:19:59,820 --> 00:20:00,820
Hey har.

287
00:20:06,880 --> 00:20:08,660
Og hvør kundi tú verið?

288
00:20:10,150 --> 00:20:13,320
Og beint tá visti eg, at vit vóru bæði
fara at gera tað.

289
00:20:15,180 --> 00:20:17,140
Tí vit høvdu hesa løtuna at liva fyri.

290
00:20:18,730 --> 00:20:19,730
Og her eru vit.

291
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
Vit kláraðu tað.

292
00:20:23,000 --> 00:20:24,140
Eg elski teg so høgt.

293
00:20:25,220 --> 00:20:26,220
Mark.

294
00:20:27,410 --> 00:20:29,140
Tá vit hittust hendan dagin á kemodeildini.

295
00:20:29,340 --> 00:20:30,340
Damur og harrar.

296
00:20:31,200 --> 00:20:33,102
Eg eri ræðuliga harmur um
sigi tær men eg fari

297
00:20:33,103 --> 00:20:36,021
at noyðast at spyrja tykkum øll
at rýma úr hølunum.

298
00:20:36,300 --> 00:20:38,140
Vit hava tíverri ein gassleka.

299
00:20:39,930 --> 00:20:41,840
Ert tú FUKING VIÐ MEG?

300
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Tað er hon ikki.

301
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
Vinarliga fá fucking út.

302
00:20:46,370 --> 00:20:47,690
Harafturat kundi tú gjørt nógv betur.

303
00:20:49,960 --> 00:20:51,106
Gevið gætur damur og harrar.

304
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
Hetta er ein neyðstøða.

305
00:20:56,300 --> 00:20:58,000
Hesi fólkini mugu fara heim.

306
00:20:58,700 --> 00:20:59,860
Fá fucking út.

307
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Fá fucking út.

308
00:21:02,800 --> 00:21:05,360
Hví følir tú altíð tørv á at vera slíkur
ein pikk?

309
00:21:05,850 --> 00:21:07,210
Tín lítla náði gongur langt.

310
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Ja, hatta var stuttligt.

311
00:21:09,840 --> 00:21:11,400
Í dag er ikki dagurin til stuttligt.

312
00:21:12,240 --> 00:21:15,160
Pápi gav okkum eina uppgávu, og eg fari ikki at
lat hann niður.

313
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Ja!

314
00:21:16,940 --> 00:21:17,340
Systkinabørn!

315
00:21:17,341 --> 00:21:18,940
Hvussu leingi hevur tað verið?

316
00:21:19,500 --> 00:21:20,740
Eg fari at saga tað upp.

317
00:21:20,855 --> 00:21:22,580
Kom og fá meg tá fýrverkið byrjar.

318
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Pikkur tap!

319
00:21:25,100 --> 00:21:26,940
Tær nýtist ikki at tosa við hann.

320
00:21:26,980 --> 00:21:28,580
Byrja bara ikki nakað, okay?

321
00:21:29,180 --> 00:21:30,180
Ikki í dag.

322
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Fucking kip.

323
00:21:43,005 --> 00:21:44,005
Tað mátti gerast.

324
00:21:52,430 --> 00:21:54,530
Tú líkist honum júst, tá tú ert kedd.

325
00:22:01,060 --> 00:22:05,110
Eg skal endurtaka, vinarliga verð róligur og
fara víðari til útgongdirnar á skipaðan hátt.

326
00:22:05,410 --> 00:22:08,690
Damur og harrar, pakka tykkara lort upp
og fáa fuckin út.

327
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Vinaliga.

328
00:22:12,310 --> 00:22:19,990
Nær var ráðið seinast
faktiskt kallað saman persónliga?

329
00:22:20,350 --> 00:22:21,930
oktober 1963.

330
00:22:24,430 --> 00:22:25,490
Eg hugdi uppá tað.

331
00:22:27,630 --> 00:22:29,670
Ja, tey eru á veg til losjuna
nú.

332
00:23:10,200 --> 00:23:11,640
Og soleiðis byrjar tað.

333
00:23:15,520 --> 00:23:16,240
Á, maður.

334
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
Ja.

335
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Ignasio.

336
00:23:19,040 --> 00:23:19,520
Felíp.

337
00:23:19,940 --> 00:23:21,220
Buenos dias, herfrú Danforth.

338
00:23:21,680 --> 00:23:22,840
Tú hevur ikki ørkymlað ein dag.

339
00:23:25,400 --> 00:23:26,360
Eingin Franska.

340
00:23:26,420 --> 00:23:28,376
Eg helt heilt sikkurt, at hon hevði viljað verið her.
fyri hetta.

341
00:23:28,400 --> 00:23:29,456
Hon verður við, trúgv mær.

342
00:23:29,480 --> 00:23:31,180
Hon mundi ikki sakna hetta fyri heimin.

343
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Tað er spennandi.

344
00:23:32,840 --> 00:23:34,480
Ja, tað er spennandi fyri meg.

345
00:23:34,481 --> 00:23:36,200
Tað er ræðuligt fyri teg.

346
00:23:36,680 --> 00:23:37,720
Ja, og tú.

347
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
Vámós, Felíp.

348
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
Hvør?

349
00:23:45,600 --> 00:23:46,600
Ursúla.

350
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Títus.

351
00:23:48,610 --> 00:23:49,610
Minnist tú son mín?

352
00:23:56,835 --> 00:23:57,875
Hvat er Wi-Fi loyniorðið?

353
00:24:15,300 --> 00:24:16,300
Adu.

354
00:24:16,600 --> 00:24:17,600
Raj.

355
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
Martina, vælkomin.

356
00:24:19,760 --> 00:24:20,900
So hvussu virkar hetta lortið?

357
00:24:21,560 --> 00:24:25,200
Okkara gestir koma skjótt, og
tá fer løgmaður at greiða frá øllum.

358
00:24:25,340 --> 00:24:26,340
Ah, løgmaður.

359
00:24:26,660 --> 00:24:29,200
Tosa seint fyri hesum vakra dum-dum yvir
her.

360
00:24:29,300 --> 00:24:30,500
Orð við einstavilsi.

361
00:24:33,180 --> 00:24:35,780
Tað sær út til, at okkara heiðursgestur kemur.

362
00:24:57,690 --> 00:24:58,890
Hey, Náði.

363
00:24:59,965 --> 00:25:00,965
Eg eiti Ursúla Danforth.

364
00:25:01,590 --> 00:25:02,950
Hetta er bróðir mín Titus.

365
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Vælkomin heim til okkara.

366
00:25:08,100 --> 00:25:09,290
Kann eg tosa við tað, pápi?

367
00:25:09,830 --> 00:25:10,870
Ja, ja, elskaði, Felipe.

368
00:25:11,010 --> 00:25:12,010
Tað kann ikki skaða teg.

369
00:25:13,490 --> 00:25:14,830
Sást tú harra LaBelle?

370
00:25:16,630 --> 00:25:17,190
Eitt sekund.

371
00:25:17,250 --> 00:25:19,510
Eg má bara taka eina skjóta selfie áðrenn vit
byrja.

372
00:25:20,230 --> 00:25:21,230
Ja!

373
00:25:22,370 --> 00:25:24,190
Hendan gentan vann á LaDomases.

374
00:25:25,070 --> 00:25:26,230
Og Bill Wilkinsson.

375
00:25:26,410 --> 00:25:27,450
Kunnu vit byrja hetta, takk?

376
00:25:27,685 --> 00:25:28,885
Og hvar fanin er Chester?

377
00:25:30,360 --> 00:25:32,370
Pápi okkara andaðist.

378
00:25:32,790 --> 00:25:33,790
Hvat fanin?

379
00:25:33,970 --> 00:25:34,970
Hvat?

380
00:25:35,990 --> 00:25:37,630
Í gjárkvøldið, í svøvni.

381
00:25:39,250 --> 00:25:40,050
Bíða, bíða, bíða.

382
00:25:40,090 --> 00:25:41,450
So merkir tað, at tú spælir nú?

383
00:25:41,470 --> 00:25:43,630
Av tí at vit eru tvíburðar, fara vit bæði at taka
vøllin, ja?

384
00:25:44,090 --> 00:25:45,110
Hvat fanin?

385
00:25:45,111 --> 00:25:45,290
Nr.

386
00:25:45,590 --> 00:25:46,590
Hvussu hent.

387
00:25:47,030 --> 00:25:48,850
Eg segði tær, at Danforth var ein ormur.

388
00:25:49,340 --> 00:25:50,700
Og at tey fóru at svika.

389
00:25:52,170 --> 00:25:54,730
Náði, eg skilji, at hetta má vera ræðuligt.
fyri teg.

390
00:25:55,800 --> 00:25:58,650
Men tú ert her fyri eitt heilt serligt,
sera spennandi orsøk.

391
00:25:58,651 --> 00:25:59,651
Hm.

392
00:25:59,950 --> 00:26:00,950
Hm.

393
00:26:01,910 --> 00:26:03,110
Á, á, nei!

394
00:26:06,490 --> 00:26:07,490
Á, nei...

395
00:26:08,350 --> 00:26:09,350
Á!

396
00:26:33,330 --> 00:26:35,690
Tú hevur elvt til rættiliga øsing, frú LaDomas.

397
00:26:37,050 --> 00:26:38,050
McCauley!

398
00:26:38,170 --> 00:26:41,570
Eg eri einsamallur advokatur hjá harra LaBelle og
LaBelle-samskipanina.

399
00:26:42,880 --> 00:26:45,870
Stovnurin er stýrdur av einum ráði, sum er gjørt
upp av høvdunum á seks familjum,

400
00:26:46,650 --> 00:26:47,650
eisini svigerforeldur tíni.

401
00:26:48,930 --> 00:26:51,130
Familjurnar DeMoss og Wilkinson hava
verið strikað út.

402
00:26:51,610 --> 00:26:54,070
Ráðið við seks familjum er í løtuni
niður í fýra.

403
00:26:55,440 --> 00:26:58,930
Orsøkin til at tú ert her er, at við
yvirliva skinnspælið hjá Le DeMoss og

404
00:26:58,931 --> 00:27:03,650
leita, tú útloysti eitt sera sjáldan brúkt
klausul í viðtøkunum hjá okkara samskipan.

405
00:27:04,970 --> 00:27:08,350
Tú sært, í ráðnum er ein sessur
við meira valdi enn hinir.

406
00:27:08,730 --> 00:27:09,730
Høga setrið.

407
00:27:10,590 --> 00:27:13,390
Og tað kemur við hesum valdssigilinum.

408
00:27:16,320 --> 00:27:19,750
Higartil var tann sessurin røkt av
Chester Danforth.

409
00:27:21,380 --> 00:27:22,730
Eg haldi, at tú hevur hoyrt um hann.

410
00:27:23,380 --> 00:27:26,088
Tí tú útloysti
tann klausulin, er hægsti sessurin

411
00:27:26,089 --> 00:27:29,570
nú leyst til fyrsta
tíð í nógv, nógv ár.

412
00:27:30,440 --> 00:27:34,890
Og, trúgv tí ella ikki, so hevur tú fingið
ein møguleika at vinna høga sessin.

413
00:27:35,930 --> 00:27:39,710
Tað er sera sjáldsamt, at onkur yvirlivir eina
spælið, so tað kemur við hesi lønini.

414
00:27:40,495 --> 00:27:43,370
Og leiðararnir í eftirstandandi ráðnum
familjur fara at royna at vinna sessin fyri teg.

415
00:27:43,371 --> 00:27:43,670
Fyri seg sjálvan.

416
00:27:44,210 --> 00:27:46,590
Ella í okkara føri, taka aftur tað, sum skal
enn vera okkara.

417
00:27:46,650 --> 00:27:48,070
Hesin klausulin er so fucking býttur.

418
00:27:48,390 --> 00:27:51,130
Ah, tú ert bangin fyri, at ein av okkum fer at
taka pápa plássið, ha?

419
00:27:51,590 --> 00:27:52,590
Tú veitst ongantíð.

420
00:27:53,390 --> 00:27:54,550
Frú Le DeMoss kundi vunnið.

421
00:27:57,070 --> 00:28:01,470
So, sum frú Danforth segði, so er hetta alt
faktiskt góð tíðindi.

422
00:28:02,760 --> 00:28:04,330
Herra LeBail hevur smílað til tín.

423
00:28:05,430 --> 00:28:06,430
Heilsan Satan.

424
00:28:06,990 --> 00:28:07,990
Heilsan Satan.

425
00:28:08,490 --> 00:28:09,490
Heilsan Satan.

426
00:28:11,990 --> 00:28:12,990
Hevur tú...

427
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
hava nakrar spurningar?

428
00:28:14,790 --> 00:28:15,790
Ø-ha.

429
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
Eg geri ikki...

430
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Kann eg fáa mær eina sigarett?

431
00:28:31,190 --> 00:28:32,190
Nr.

432
00:28:37,460 --> 00:28:39,860
Tilveran hjá systur tíni var rættiliga ein
kemur óvart á.

433
00:28:40,970 --> 00:28:44,940
Tú segði við Le DeMosses, at tú ikki hevði
familju, og tó, her er trúgvin.

434
00:28:47,020 --> 00:28:50,160
Náði og trúgv, fucking írskir katolikkar.

435
00:28:52,400 --> 00:28:52,880
Lurta.

436
00:28:53,120 --> 00:28:53,420
Lurta.

437
00:28:54,085 --> 00:28:57,740
Vit kunnu gera hetta ordiliga skjótt, tí eg
vil ikki hava tín fucking stól.

438
00:29:00,070 --> 00:29:01,070
Eg haldi, at eg ikki var greiður.

439
00:29:01,860 --> 00:29:05,700
Hægsti sessurin stýrir ráðnum,
og ráðið stýrir...

440
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
ja, alt.

441
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
Alt?

442
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
Heimurin.

443
00:29:17,930 --> 00:29:20,210
So hvat, eg skal bara draga eitt annað kort
ella okkurt?

444
00:29:20,490 --> 00:29:21,490
Hatta verður ikki neyðugt.

445
00:29:21,840 --> 00:29:23,240
Hugsa um hetta sum dupult ella einki.

446
00:29:24,120 --> 00:29:25,743
Tí tú yvirlivdi
Leikurin hjá Le DeMosses í

447
00:29:25,744 --> 00:29:28,831
goyma og leita, tú vilt
spæla tann dystin aftur.

448
00:29:28,870 --> 00:29:29,270
Nei!

449
00:29:29,730 --> 00:29:31,710
Hesaferð, við býráðslimunum.

450
00:29:32,590 --> 00:29:33,590
Fucking baby lorta bolla.

451
00:29:33,970 --> 00:29:35,530
So fyri at eg skal vinna sessin?

452
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Yvirliva til morgunin.

453
00:29:38,930 --> 00:29:39,930
Og restin av teimum?

454
00:29:40,870 --> 00:29:41,970
Hesin parturin verður forkunnugur.

455
00:29:43,200 --> 00:29:44,530
Tey fara at royna at drepa teg.

456
00:29:45,390 --> 00:29:47,710
Tann, sum ger tað, vinnur sessin.

457
00:29:48,750 --> 00:29:52,250
Nú, vit mugu fylla sessin til morgunin,
ella harri LeBail verður...

458
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
sera kedd.

459
00:29:55,690 --> 00:29:57,711
Vinnarin verður... Fuck ja!

460
00:30:00,990 --> 00:30:01,990
Jó Heiðsom.

461
00:30:02,590 --> 00:30:03,590
Heilsan Satan.

462
00:30:04,330 --> 00:30:08,110
Vinnarin verður krýndur í serligum
hátíðarhald í Svarta Templinum.

463
00:30:08,890 --> 00:30:12,470
Kremin av la kreminum hjá harra LeBail
trúføst verða við.

464
00:30:13,075 --> 00:30:14,170
Hatta er tað heila.

465
00:30:15,920 --> 00:30:16,920
Eg spæli ikki.

466
00:30:17,960 --> 00:30:18,970
Á, orsaka.

467
00:30:19,110 --> 00:30:20,050
Tað er hitt.

468
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
EG SPÆLI IKKI!

469
00:30:22,290 --> 00:30:23,330
Tú mást kappast.

470
00:30:25,760 --> 00:30:26,830
Eg spæli enn ikki.

471
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
Okey.

472
00:30:29,100 --> 00:30:30,140
Prúnella, drep systrina.

473
00:30:34,310 --> 00:30:34,830
NEI!

474
00:30:34,831 --> 00:30:35,170
NEI!

475
00:30:35,210 --> 00:30:35,410
NEI!

476
00:30:35,411 --> 00:30:35,670
FÚN!

477
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
SÆRA HENA IKKI!

478
00:30:42,230 --> 00:30:43,310
Tú kanst taka hatta av.

479
00:30:48,370 --> 00:30:48,890
Lurta!

480
00:30:49,390 --> 00:30:52,210
Tit tykjast sum góð fólk!

481
00:30:52,510 --> 00:30:55,010
Og eg veit ikki so mikið sum hví eg eri her!

482
00:30:55,325 --> 00:30:58,330
Vit hava ikki sæð hvønn annan í,
sum, sjey ár!

483
00:30:59,090 --> 00:31:00,090
Hví ikki?

484
00:31:01,570 --> 00:31:02,570
Tað er fløkt.

485
00:31:03,700 --> 00:31:04,700
Flott svávul, býttur.

486
00:31:04,730 --> 00:31:06,730
Hetta er ikki eingongd ørkymlað av
annað.

487
00:31:07,110 --> 00:31:08,450
Tit báðir semjast ikki?

488
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
Vit høvdu eitt fall út.

489
00:31:11,410 --> 00:31:12,410
Um hvat?

490
00:31:13,230 --> 00:31:14,370
Bara hon er eitt rasshol.

491
00:31:14,860 --> 00:31:16,130
Hygg, loyv mær at pakka saman.

492
00:31:16,930 --> 00:31:19,890
Dysturin byrjar júst klokkan 14.31.

493
00:31:19,965 --> 00:31:22,570
Við at halda nágreiniliga tíðina hr.
LaBelle...

494
00:31:23,990 --> 00:31:24,990
Pápi!

495
00:31:25,570 --> 00:31:26,570
Mín kærleiki.

496
00:31:32,560 --> 00:31:33,880
Ja, heilagi lortur, her ert tú.

497
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
Okey.

498
00:31:36,880 --> 00:31:38,900
Franceska Alkaido, tú býtta rúsa.

499
00:31:39,240 --> 00:31:40,240
Okey.

500
00:31:41,220 --> 00:31:43,220
Fyrrverandi unnusta Alex.

501
00:31:44,490 --> 00:31:45,900
Hvar fanin er mín ringur, tík?

502
00:31:46,490 --> 00:31:48,840
Hann keypti mær tað, áðrenn tú stjól hann.

503
00:31:51,735 --> 00:31:54,440
Eg kastaði tað eftir honum beint áðrenn hann
brast.

504
00:31:57,790 --> 00:31:59,580
Tú ert einki annað enn ein kul-tikkandi hora.

505
00:31:59,850 --> 00:32:03,860
Tú sært, Alex var ikki býttur, men hann visti
var fucking trúgvandi.

506
00:32:04,120 --> 00:32:07,220
Tú oyðilegði mítt lív.

507
00:32:09,770 --> 00:32:11,980
Og eg veit ikki so mikið sum hvør fanin tú
eru.

508
00:32:12,325 --> 00:32:13,600
Nei, nei, nei.

509
00:32:14,280 --> 00:32:16,140
Damur og harrar, vit skulu fáa
flyta seg.

510
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
Vanilju?

511
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
Bíða.

512
00:32:20,060 --> 00:32:21,060
Eg vil fegin gera tað.

513
00:32:27,700 --> 00:32:28,740
Nei, nei, nei.

514
00:32:28,920 --> 00:32:29,180
Eg vil...

515
00:32:29,680 --> 00:32:34,200
Eg vil bara hava teg at vita, at tað verður
meg sum fær teg.

516
00:32:34,840 --> 00:32:35,320
Okey?

517
00:32:35,480 --> 00:32:36,780
Nei, nei, nei.

518
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Nei!

519
00:32:41,480 --> 00:32:43,600
Nei, nei, nei, harra neyðsamskifti!

520
00:32:48,820 --> 00:32:51,263
Ráðslimirnir skulu
brúka vápn, sum var til

521
00:32:51,264 --> 00:32:53,640
í tíðarskeiðinum í
sum forfaðir teirra...

522
00:32:53,815 --> 00:32:56,120
...gjørdi sítt ella hennara avtalu við Mr.
Lebail.

523
00:32:57,540 --> 00:33:00,220
Ráðslimirnir hava ikki loyvi at
drepa hvønn annan.

524
00:33:01,360 --> 00:33:04,980
Um tey gera tað, sjálvt av tilvild, so er harri LeBail
verður reiður.

525
00:33:05,510 --> 00:33:08,280
Og øll familjan hjá brotsverkinum
blóðlinjuna verður revsað.

526
00:33:09,770 --> 00:33:11,500
Handan tað gongur alt.

527
00:33:25,330 --> 00:33:26,940
Eg vil ikki brúka blóðpennin.

528
00:33:29,700 --> 00:33:30,880
Eg kann í øllum førum sterilisera tað.

529
00:33:32,480 --> 00:33:33,480
Fuck's skuld.

530
00:33:43,020 --> 00:33:46,020
Familjurnar kunnu eygleiða málsviðgerðina .
úr klubbarúminum.

531
00:33:46,700 --> 00:33:51,480
Í tí ósannlíka førinum, at nakar av teimum
veiðimenn skuldu glatast, næsti persónur í

532
00:33:51,481 --> 00:33:55,280
tann ættarliðið hjá familjuni skal taka
sítt pláss á vøllinum.

533
00:33:56,405 --> 00:33:57,580
Bestu eydnu til tykkum øll.

534
00:33:58,160 --> 00:33:59,440
Fert tú ikki at broyta, bro?

535
00:34:00,700 --> 00:34:01,700
Hví?

536
00:34:01,850 --> 00:34:03,416
Eingin av okkum fer at noyðast at fara út
har.

537
00:34:03,440 --> 00:34:06,356
Chester vandi síni børn, síðani tey kundu
ganga um hesin dagurin nakrantíð kom.

538
00:34:06,380 --> 00:34:07,736
Hetta verður liðugt um fimm minuttir.

539
00:34:07,760 --> 00:34:07,900
Har.

540
00:34:08,400 --> 00:34:08,880
Tað má vera.

541
00:34:09,040 --> 00:34:10,120
Eg fekk eina massagu um ein tíma.

542
00:34:11,800 --> 00:34:15,260
Gentan byrjar dystin tann níggjunda
hol grønt.

543
00:34:15,780 --> 00:34:17,460
Veiðimenn, takið tykkara pláss.

544
00:34:24,600 --> 00:34:32,600
Spælið verður byrjað klokkan tíggju, níggju,
átta, sjey, seks, fimm, fýra,

545
00:34:32,840 --> 00:34:36,220
trý, tvey, eitt.

546
00:34:41,660 --> 00:34:42,660
Sett,

547
00:34:47,341 --> 00:34:48,381
Tað eru eingir fucking lyklar.

548
00:34:48,480 --> 00:34:50,136
Á, gloymdi eg at koyra lyklarnar inn har?

549
00:34:50,160 --> 00:34:50,720
Fuck.

550
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
Svikarar!

551
00:34:52,020 --> 00:34:53,020
Steðga.

552
00:34:58,020 --> 00:34:59,660
Idiotar.Miches, súgvarar.

553
00:35:23,830 --> 00:35:24,830
Ja.

554
00:35:25,370 --> 00:35:26,931
Andlit... Á!

555
00:35:27,890 --> 00:35:29,090
Kanst tú steðga tí.

556
00:35:29,091 --> 00:35:30,091
Kom nú.

557
00:35:31,285 --> 00:35:32,230
Vit mugu reisa okkum.

558
00:35:32,250 --> 00:35:32,650
Vit mugu flyta.

559
00:35:32,690 --> 00:35:33,690
Lort!

560
00:35:35,210 --> 00:35:36,210
Fuck!

561
00:35:37,410 --> 00:35:37,910
Tey koma!

562
00:35:38,070 --> 00:35:38,570
Tey koma!

563
00:35:38,870 --> 00:35:41,290
Hví vilja tey særa meg?

564
00:35:41,590 --> 00:35:42,450
Tey geva einki lorta um teg.

565
00:35:42,510 --> 00:35:43,630
Tú ert her fyri at tálma mær.

566
00:35:43,710 --> 00:35:46,190
Gert tú ikki akkurát sum eg sigi,
vit fara at doyggja.

567
00:35:46,230 --> 00:35:46,690
Skilir tú?

568
00:35:47,210 --> 00:35:51,370
So vit deila týðiliga sessin, tá vit fáa
tað aftur, men hvør sleppur at bera ringin?

569
00:35:52,290 --> 00:35:55,110
Ja, pápi vildi hava meg at vera tann í
gjald, so...

570
00:35:55,850 --> 00:35:56,850
Mót.

571
00:35:56,950 --> 00:35:57,950
Hann segði mær.

572
00:35:59,090 --> 00:35:59,870
Ja, segði hann við meg.

573
00:36:00,090 --> 00:36:01,090
Tað skuldi verið eg.

574
00:36:02,910 --> 00:36:03,970
Nei, tað gjørdi hann ikki.

575
00:36:10,840 --> 00:36:11,720
Vit fara í skógin.

576
00:36:11,800 --> 00:36:12,380
Vit fara í skógin.

577
00:36:12,580 --> 00:36:13,240
Bíða, bíða, bíða.

578
00:36:13,560 --> 00:36:15,920
Hvat um tað eru fólk, sum bíða eftir okkum í
fucking skógin?

579
00:36:16,300 --> 00:36:16,660
Steðga.

580
00:36:16,800 --> 00:36:17,740
Tað er ikki eitt kjak.

581
00:36:17,820 --> 00:36:18,580
Eg havi leiðsluna.

582
00:36:18,740 --> 00:36:19,640
Á, tú hevur leiðsluna?

583
00:36:19,660 --> 00:36:21,300
Tað er tín fucking skyld, at eg eri her.

584
00:36:21,570 --> 00:36:24,200
Tað einasta eg gjørdi var at gloyma at strika teg sum mín
neyðsamband.

585
00:36:24,320 --> 00:36:25,440
Tað eru sjey ár síðani.

586
00:36:25,520 --> 00:36:26,720
Tú kennir ongan annan.

587
00:36:26,920 --> 00:36:27,280
Fínur.

588
00:36:27,440 --> 00:36:29,280
Tann, sum drepur hana, sleppur at bera ringin.

589
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
Eg eri ikki samdur í hasum.

590
00:36:31,480 --> 00:36:32,880
Hvat fanin er hatta?

591
00:36:35,600 --> 00:36:36,120
Pápi!

592
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Á, lortur.

593
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
Hvat er hatta?

594
00:36:42,140 --> 00:36:43,300
Hva, halt á.

595
00:36:43,301 --> 00:36:43,500
Lurta.

596
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
Hetta er 19. juni.

597
00:36:45,080 --> 00:36:46,080
Vit hittust fyrr.

598
00:36:46,740 --> 00:36:48,120
Hva, halt á.

599
00:36:48,240 --> 00:36:49,680
Tað er ein vegur burturúr hesum.

600
00:36:50,000 --> 00:36:53,260
Eg fekk advokatin at skúra viðtøkurnar og vit
fann eitt hol.

601
00:36:53,440 --> 00:36:54,840
Tað einasta vit mugu gera er...

602
00:36:55,700 --> 00:36:56,700
Á, Gud mín!

603
00:36:59,065 --> 00:37:00,080
Gott skot.

604
00:37:00,760 --> 00:37:01,840
Har er hon.

605
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
Fá hana.

606
00:37:06,960 --> 00:37:08,220
Á, Gud mín.

607
00:37:08,320 --> 00:37:08,740
Á, Gud mín.

608
00:37:08,741 --> 00:37:08,960
Á, Gud mín.

609
00:37:09,580 --> 00:37:10,580
Á, Gud mín.

610
00:37:13,600 --> 00:37:14,600
Gud forbannað tað.

611
00:37:16,020 --> 00:37:17,020
Hoppa, skermar.

612
00:37:17,540 --> 00:37:19,380
Teir skuldu ikki gera tað av
grønt.

613
00:37:20,280 --> 00:37:21,440
Gev mær tað fucking tingið.

614
00:37:30,420 --> 00:37:31,420
Gud forbannað tað.

615
00:37:31,560 --> 00:37:33,120
Tað er eingin máti, vit koma yvir hatta.

616
00:37:34,260 --> 00:37:35,980
Tað má vera eitt træ, vit kundu klintrað uppá.

617
00:37:36,225 --> 00:37:37,705
Á, vit fara at klintra við hondjørnum?

618
00:37:38,380 --> 00:37:39,380
Okey.

619
00:37:39,700 --> 00:37:40,700
Okey, okey, fuck.

620
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
Okey, tendra tað.

621
00:37:45,020 --> 00:37:45,960
Hvat fanin er hetta?

622
00:37:46,040 --> 00:37:47,360
Nei, trýst bara á input eitt.

623
00:37:48,340 --> 00:37:49,060
Ja, nei, tað er rætt.

624
00:37:49,120 --> 00:37:49,980
Vís mær fucking input eitt.

625
00:37:49,981 --> 00:37:51,580
Far, trýst á valmynd, og far so.

626
00:37:52,360 --> 00:37:54,260
Mín, tú ert teir býttu fucking idiotarnir.

627
00:37:56,400 --> 00:37:57,480
Hvar fanin eru tey?

628
00:38:04,710 --> 00:38:06,070
Grace, vit hava runnið í allar ævir!

629
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Fuck, ó, fuck!

630
00:38:08,240 --> 00:38:09,476
Kanst tú bara seta ferðina niður, takk?

631
00:38:09,500 --> 00:38:11,580
Á, orsaka.

632
00:38:11,880 --> 00:38:12,240
Okey.

633
00:38:12,870 --> 00:38:14,670
Eg trúgvi ikki, at tú dróg meg inn í hetta.
lort.

634
00:38:14,785 --> 00:38:15,825
Hvussu hendir hetta enntá?

635
00:38:15,920 --> 00:38:19,100
Tú sigur mær, at tú ikki visti títt
unnusti var í djevulskulti?

636
00:38:20,920 --> 00:38:21,660
Tykist eitt sindur ringt at sleppa undan.

637
00:38:21,860 --> 00:38:24,960
Eg meini, títt uppmerksemi skal hava verið á
allar teir pengarnar.

638
00:38:25,620 --> 00:38:25,980
Hvat?

639
00:38:26,600 --> 00:38:27,600
Hvat merkir tað?

640
00:38:28,250 --> 00:38:30,059
Einki, eg sigi bara
at eg arbeiði fyri mínum lorti,

641
00:38:30,060 --> 00:38:32,281
og eg havi ikki brúk fyri Rich
Dick at loysa mínar trupulleikar.

642
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
Ew.

643
00:38:34,080 --> 00:38:34,800
Fuck teg.

644
00:38:34,960 --> 00:38:35,440
Fuck teg.

645
00:38:35,580 --> 00:38:36,240
Fuck teg.

646
00:38:36,540 --> 00:38:37,880
Okey, hvat ger Derek?

647
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Fígging.

648
00:38:40,750 --> 00:38:41,980
Oh, og eg elti Rich Dick?

649
00:38:42,910 --> 00:38:44,760
Hann var ein hungrandi sjónleikari, tá vit hittust fyrstu ferð.

650
00:38:45,290 --> 00:38:46,820
Svøltur sjónleikari við fallback MBA?

651
00:38:51,720 --> 00:38:52,760
Heldur tú, at eg havi funnið uppá Derek?

652
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Eitt sindur nú, ja.

653
00:38:54,610 --> 00:38:55,610
Tú heldur, at eg eri syrgilig.

654
00:38:56,100 --> 00:38:58,260
Tú kanst bara ikki klára tað, at eg gjørdi tað.
og tað gjørdi tú ikki.

655
00:38:59,900 --> 00:39:00,900
Náði?

656
00:39:04,110 --> 00:39:05,300
Tað nyttar einki at goyma seg.

657
00:39:07,770 --> 00:39:09,410
Eg veit, at tú heldur, at vit eru teir óndu her.

658
00:39:12,100 --> 00:39:14,000
Men tað eru ikki góðir menn ella ringir menn.

659
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Har er bara skipanin.

660
00:39:20,670 --> 00:39:22,080
Um tú veitst tað ella ikki...

661
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
tú ert eisini ein partur av tí.

662
00:39:26,810 --> 00:39:27,620
Tú stuðlar tí.

663
00:39:27,780 --> 00:39:29,040
Hvussu tú gert tað virkið.

664
00:39:31,030 --> 00:39:32,600
Eg eri ikki óndur enn tú.

665
00:39:34,910 --> 00:39:38,200
Tú ert bara ein lítil partur av onkrum, sum
er nógv størri enn vit.

666
00:39:39,990 --> 00:39:42,020
Vit kunnu gera tað, vit kunnu gera tað, vit kunnu gera tað,
vit kunnu gera tað.

667
00:39:42,021 --> 00:39:43,021
Lat andlitið aftur.

668
00:39:43,220 --> 00:39:45,060
Og doyggja við eitt sindur av virðing.

669
00:39:59,420 --> 00:40:00,700
Kom nú!

670
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Hondjørn!

671
00:40:09,620 --> 00:40:11,080
Renn, renn, renn!

672
00:40:19,410 --> 00:40:20,410
Statt upp.

673
00:40:24,000 --> 00:40:25,560
Tú kanst ikki fucka upp soleiðis.

674
00:40:27,030 --> 00:40:28,534
Einasti mátin at gera
hvat vit gjørdu við pápa meina

675
00:40:28,535 --> 00:40:31,401
okkurt er at vinna
tann fucking setrið ryggin.

676
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Títus!

677
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
Skilir tú?

678
00:40:38,440 --> 00:40:39,760
Tað er bara á tann hátt, tað hevur týdning.

679
00:40:55,930 --> 00:40:57,770
Latið okkum fara til tann bygningin og leita eftir einum
telefon.

680
00:40:59,070 --> 00:41:01,510
Jú longri vit eru á hesi ognini, jú
betri eru møguleikar fyri at finna okkum.

681
00:41:01,550 --> 00:41:02,610
Vit mugu finna ein máta at koma burturúr
her.

682
00:41:02,630 --> 00:41:03,230
Yvir handan múrin.

683
00:41:03,490 --> 00:41:04,890
Latið okkum bara renna eftir tí.

684
00:41:05,180 --> 00:41:06,310
Tað er fullkomiliga avdúkað.

685
00:41:07,195 --> 00:41:08,195
Tú ert ov impulsivur.

686
00:41:08,250 --> 00:41:09,346
Tú hugsar ongantíð tingini ígjøgnum.

687
00:41:09,370 --> 00:41:10,806
Hygg, tey hava ongastaðni at goyma seg
antin.

688
00:41:10,830 --> 00:41:12,110
Tú fert at fáa okkum bæði dripin.

689
00:41:12,510 --> 00:41:14,290
Og nú er tað mín túrur.

690
00:41:15,950 --> 00:41:18,710
Til Danforth og Jody.

691
00:41:20,430 --> 00:41:21,590
Hvat fert tú at vinna, genta?

692
00:41:22,370 --> 00:41:23,690
Mín pikkur í mínum pikki.

693
00:41:25,490 --> 00:41:25,930
Fuck!

694
00:41:26,230 --> 00:41:27,230
Tú fucking rasshol.

695
00:41:30,490 --> 00:41:31,490
Tað er ov váðamikið.

696
00:41:31,580 --> 00:41:32,580
Tað er ov váðamikið.

697
00:41:32,630 --> 00:41:34,306
Bara, okay, bara lat meg hugsa hetta
gjøgnum.

698
00:41:34,330 --> 00:41:35,850
Onkuntíð mást tú taka ein váða.

699
00:41:40,955 --> 00:41:42,150
Er hatta ein byrsuhandil?

700
00:41:45,330 --> 00:41:47,270
Por finna, ja, ja, ja, por finna.

701
00:41:54,130 --> 00:41:55,190
Á, fann hann.

702
00:41:55,370 --> 00:41:56,550
Hvør er fucking sum skjýtur tey?

703
00:42:12,610 --> 00:42:14,270
Pápi tín er fucking sjúkur.

704
00:42:15,650 --> 00:42:16,250
Lort.

705
00:42:16,350 --> 00:42:17,350
Ongantíð venur.

706
00:42:17,590 --> 00:42:19,950
Um hann sleppur burtur, so svørji eg við fucking Gud.

707
00:42:25,560 --> 00:42:26,880
Ert tú vísur í, at tú vilt gera hatta?

708
00:42:26,940 --> 00:42:28,220
Eg var bara...

709
00:42:38,220 --> 00:42:39,220
Fuck!

710
00:42:39,340 --> 00:42:40,340
Vinaliga!

711
00:42:42,900 --> 00:42:44,100
Hann fær tað betri.

712
00:42:45,060 --> 00:42:46,060
Áh!

713
00:42:46,160 --> 00:42:46,580
Áh!

714
00:42:46,820 --> 00:42:47,120
Áh!

715
00:42:47,260 --> 00:42:47,800
Áh!

716
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
Áh!

717
00:42:49,600 --> 00:42:50,900
Ikki fleiri fucking úlnlið!

718
00:42:52,040 --> 00:42:53,180
Eg havi eitt hugskot.

719
00:42:53,640 --> 00:42:54,640
Fuck.

720
00:42:59,930 --> 00:43:01,470
Nú er tað mín túrur.

721
00:43:07,650 --> 00:43:09,450
Hvat fanin er hetta?

722
00:43:14,590 --> 00:43:15,830
Lort, lort, lort!

723
00:43:26,110 --> 00:43:27,110
Fuck!

724
00:43:29,810 --> 00:43:30,810
Nei!

725
00:43:42,860 --> 00:43:44,040
Á Gud mín!

726
00:43:44,500 --> 00:43:46,060
Latið okkum fara, lat okkum fara, lat okkum fara, lat okkum fara!

727
00:43:46,480 --> 00:43:46,840
Fuckari!

728
00:43:47,000 --> 00:43:47,800
Á Gud mín!

729
00:43:47,820 --> 00:43:49,220
Hygg ikki at tí, hygg ikki at tí!

730
00:43:50,540 --> 00:43:51,820
Nei, nei, nei, nei, nei.

731
00:43:54,600 --> 00:43:55,600
Okey.

732
00:43:59,140 --> 00:43:59,580
Okey.

733
00:43:59,780 --> 00:44:00,800
Tíkssonur.

734
00:44:06,160 --> 00:44:07,160
Fuck!

735
00:44:28,800 --> 00:44:30,040
Vit mugu finna eina telefon.

736
00:44:31,420 --> 00:44:33,140
Tú letur blóðspor eftir teg.

737
00:44:33,180 --> 00:44:34,180
Vit noyðast at seta okkum niður.

738
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
Kom nú.

739
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Sit her.

740
00:44:39,040 --> 00:44:40,040
Sit.

741
00:44:42,160 --> 00:44:43,160
Fuck.

742
00:44:45,580 --> 00:44:46,580
Áh.

743
00:44:47,620 --> 00:44:48,936
Okey, lat okkum gera tað lítla.

744
00:44:48,960 --> 00:44:49,360
Ein.

745
00:44:49,660 --> 00:44:50,660
Tvey.

746
00:44:51,940 --> 00:44:52,940
Trý.

747
00:44:54,020 --> 00:44:55,420
Fokusera bara á meg.

748
00:44:56,120 --> 00:44:56,600
Til reiðar?

749
00:44:56,845 --> 00:44:58,580
Okey, hvat ert tú, parttíðarsjúkrarøktarfrøðingur eisini?

750
00:44:59,065 --> 00:45:00,065
Eg veit ikki, kanska eri eg.

751
00:45:01,280 --> 00:45:04,680
So, hvat gjørdi tú, eftir at tú vart útbúgvin?

752
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
Áh.

753
00:45:10,880 --> 00:45:12,760
Eg, um, eg kláraði ikki.

754
00:45:12,820 --> 00:45:13,940
Eg mátti gevast.

755
00:45:14,800 --> 00:45:15,280
Í álvara?

756
00:45:15,665 --> 00:45:17,140
Ja, so bíðaði eg eftir borðum.

757
00:45:17,340 --> 00:45:18,960
Eftir alt tað fylgja tínum dreymum lortur?

758
00:45:19,140 --> 00:45:20,820
Ja, ja onkuntíð rigga dreymar ikki
út.

759
00:45:22,620 --> 00:45:23,620
Og so møtti eg Alex.

760
00:45:24,080 --> 00:45:25,600
Og tann dreymurin eydnaðist heldur ikki.

761
00:45:29,480 --> 00:45:29,900
Okey.

762
00:45:30,440 --> 00:45:31,440
Tað fer at brenna.

763
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
Í lagi.

764
00:45:39,920 --> 00:45:41,620
Eg royndi at finna teg, veitst tú.

765
00:45:43,405 --> 00:45:44,845
Eg vildi fegin bjóða tær í brúdleyp.

766
00:45:49,020 --> 00:45:50,020
Eg hevði ikki komið.

767
00:45:52,300 --> 00:45:54,640
Eg veit, at eg vildi hava teg at vita, at eg
vildi hava teg har.

768
00:46:00,280 --> 00:46:03,260
Ja, tað er eingin fucking máti tú hevði
hava fingið meg í ein av teimum ljótu-rassunum

769
00:46:03,435 --> 00:46:04,760
brúðargenturkjólar, so...

770
00:46:05,590 --> 00:46:06,590
Okey, okey.

771
00:46:07,520 --> 00:46:08,520
Skotin fyri pínuna?

772
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
Ja.

773
00:46:13,900 --> 00:46:16,700
Hóast einki fer at doyva pínuna av
at vera saman við tær.

774
00:46:19,710 --> 00:46:20,800
At yvirliva til morgunin.

775
00:46:21,740 --> 00:46:22,740
Aftur.

776
00:46:59,930 --> 00:47:00,930
Kom nú, hendan vegin!

777
00:47:11,900 --> 00:47:13,880
Hoyr, vit... vit mugu berjast
honum.

778
00:47:13,940 --> 00:47:14,600
Men vit kunnu taka tað.

779
00:47:14,640 --> 00:47:14,940
Berjast við hann?

780
00:47:15,065 --> 00:47:16,116
Vit mugu berjast móti honum.

781
00:47:16,140 --> 00:47:16,500
Tað er í lagi.

782
00:47:16,580 --> 00:47:17,180
Vit kunnu taka tað.

783
00:47:17,181 --> 00:47:19,016
Vit hava altíð havt ryggin á hvørjum øðrum í
berjast.

784
00:47:19,040 --> 00:47:20,040
Okey?

785
00:47:21,260 --> 00:47:22,260
Vit kunnu gera hetta.

786
00:47:22,420 --> 00:47:27,360
Er tað larmur?

787
00:47:27,440 --> 00:47:28,440
Eg veit, at tað er nú ella ongantíð.

788
00:47:30,740 --> 00:47:31,480
Tú heldur teg stillan.

789
00:47:31,700 --> 00:47:32,700
Tú heldur teg stillan.

790
00:47:41,190 --> 00:47:42,430
Hann heldur seg sjálvan til svars.

791
00:47:57,590 --> 00:47:58,590
Miss valdið.

792
00:48:01,400 --> 00:48:01,840
Yvirliva tað.

793
00:48:01,841 --> 00:48:03,380
Tú kanst ikki berjast við slíka douche!

794
00:48:03,381 --> 00:48:04,421
Tit kunnu ikki goyma tykkum, tit hunkar!

795
00:48:18,780 --> 00:48:19,780
Fuck!

796
00:48:20,200 --> 00:48:22,780
Á Gud, um tað var eg har úti,
hon hevði verið deyð.

797
00:48:23,265 --> 00:48:24,320
Ja, sjálvandi, tað hevði verið tú.

798
00:48:24,321 --> 00:48:24,440
Kom nú, barnið.

799
00:48:24,520 --> 00:48:25,560
Kom nú, kom nú, kom nú.

800
00:48:26,440 --> 00:48:27,440
Fara!

801
00:48:28,160 --> 00:48:29,240
Fá hasa tíkina!

802
00:48:34,440 --> 00:48:35,440
Hey!

803
00:48:42,500 --> 00:48:42,920
Tú!

804
00:48:43,020 --> 00:48:46,280
Vit hava brúk fyri nøkrum brillum.
tí vit eru um at hava ein toast.

805
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
Ha ha ha ha ha!

806
00:48:57,960 --> 00:48:58,960
Áh!

807
00:49:07,600 --> 00:49:16,000
Nei, nei, nei, nei, nei!

808
00:49:17,740 --> 00:49:18,980
Hvat fanin?

809
00:49:22,400 --> 00:49:23,400
Baðitíð!

810
00:49:25,080 --> 00:49:26,580
Nei, nei, hey, hey, hey!

811
00:49:26,920 --> 00:49:27,920
Áh!

812
00:49:47,840 --> 00:49:49,200
Hvat ger tú?

813
00:49:49,600 --> 00:49:50,860
Tú hevur kanska eina telefon.

814
00:50:17,240 --> 00:50:17,840
Jesus!

815
00:50:18,200 --> 00:50:18,800
Fuck!

816
00:50:19,080 --> 00:50:19,780
Á Gud!

817
00:50:20,080 --> 00:50:21,080
Lort!

818
00:50:55,080 --> 00:50:58,200
Dookie, Dookie, kanst tú hjálpa mær,
takk?

819
00:50:58,240 --> 00:50:59,440
Nei, tú hevur skilt hetta.

820
00:50:59,500 --> 00:51:00,060
Tú hevur tað frálíkt.

821
00:51:00,220 --> 00:51:00,760
Eg eri ikki.

822
00:51:00,900 --> 00:51:01,900
Eg komi bara í vegin.

823
00:51:10,420 --> 00:51:11,420
Á, hygg!

824
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
Tú gjørdi tað!

825
00:51:13,645 --> 00:51:14,645
Takk fyri tína hjálp.

826
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
Hann er farin.

827
00:51:19,080 --> 00:51:20,160
Eg eri so harmur um tín miss.

828
00:51:21,360 --> 00:51:22,360
Harra Rajan?

829
00:51:22,820 --> 00:51:23,820
Hann er farin.

830
00:51:26,840 --> 00:51:32,040
Harra Rajan, sum beiggi tín hevur latið hetta
deyðiligt flogfar, kanst tú taka vøllin.

831
00:51:35,260 --> 00:51:36,260
Noyðist eg?

832
00:51:37,470 --> 00:51:41,074
Tín familja skal vera umboðað
av elsta liminum ella lógarliga

833
00:51:41,075 --> 00:51:43,560
settur húsarhaldsleiðari
í øllum skiftirættarmálum.

834
00:51:44,260 --> 00:51:46,880
Sambært grein 2, § 3, stk.

835
00:51:47,870 --> 00:51:50,960
Um tað ikki verður gjørt, hevði tað við sær, at
Harra LeBails fyrimun.

836
00:51:54,080 --> 00:51:56,380
Tú meinar, um... Eg eri bangin fyri tí.

837
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
Hvat við konu míni?

838
00:52:03,570 --> 00:52:06,950
Sigur tú, at tú vilt siga frá tínum
status sum høvd í Rajan-familjuni?

839
00:52:07,365 --> 00:52:08,670
Og fáa konu mína at veiða?

840
00:52:11,150 --> 00:52:12,150
Ja.

841
00:52:13,390 --> 00:52:14,390
Mammufuck!

842
00:52:16,010 --> 00:52:17,010
Mammufuck!

843
00:52:17,270 --> 00:52:17,570
Mammufuck!

844
00:52:17,870 --> 00:52:18,950
Mammufuck, mammufuck!

845
00:52:22,120 --> 00:52:23,400
Eg má bara hava teg at skriva undir hatta.

846
00:52:23,510 --> 00:52:25,330
Madhu, um tú skrivar undir tað...

847
00:52:26,980 --> 00:52:28,470
Eg skal gera teg sera deyðan.

848
00:52:30,350 --> 00:52:31,470
Hetta er eisini ringt fyri meg.

849
00:52:35,300 --> 00:52:36,300
Fuck tað.

850
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
Okey skjal.

851
00:52:43,390 --> 00:52:45,100
Frú, um tú vilt.

852
00:52:49,980 --> 00:52:50,980
Okey skjal.

853
00:52:55,880 --> 00:52:57,620
911, hvat er tín neyðstøða?

854
00:52:57,940 --> 00:53:01,280
Eg havi brúk fyri hjálp, systir mín og eg eru...

855
00:53:01,660 --> 00:53:06,320
Vid erum á Danforth spilavíti, golfvell,
hvat sum helst, samansett.

856
00:53:06,680 --> 00:53:08,020
Fólk royna at drepa okkum.

857
00:53:08,100 --> 00:53:10,520
Orsaka mamma, kundi tú minkað um ferðina og
endurtaka teg sjálvan?

858
00:53:10,930 --> 00:53:14,512
Eg avgjørdi at fanga øll tey
útgangandi uppringingar á samansetingini

859
00:53:14,513 --> 00:53:16,961
bara fyri at tey megnaðu
at fáa hendur á telefon.

860
00:53:17,190 --> 00:53:19,700
Vit eiga telefonfyritøkuna.

861
00:53:20,390 --> 00:53:22,220
Og tey eru øll djevulstilbiðjarar.

862
00:53:22,810 --> 00:53:25,440
Eg veit, at tað ljóðar sinnissjúkt, men vit hava brúk fyri hjálp.

863
00:53:25,860 --> 00:53:29,260
Vit eru á Danforth Resort, vinarliga send
onkran.

864
00:53:30,130 --> 00:53:31,220
Ja, eg skilji.

865
00:53:31,340 --> 00:53:31,640
Okkum tørvar hjálp.

866
00:53:31,660 --> 00:53:32,820
Vit senda hjálp beinanvegin.

867
00:53:33,200 --> 00:53:34,520
Kanst tú koma til høvuðsportrið?

868
00:53:35,080 --> 00:53:36,080
Ja, vit verða har.

869
00:53:36,400 --> 00:53:36,800
Ok.

870
00:53:37,220 --> 00:53:38,220
Ok.

871
00:53:39,600 --> 00:53:40,600
Ok.

872
00:53:54,100 --> 00:53:55,430
Ert tú vísur í hesum?

873
00:53:55,550 --> 00:53:56,550
Ja, tað eri eg vísur í.

874
00:53:57,450 --> 00:53:58,590
Eg eri ikki her fyri at særa teg.

875
00:53:59,630 --> 00:54:00,030
Nr.

876
00:54:00,230 --> 00:54:01,230
Hoyrir tú hasa Trúgv?

877
00:54:01,270 --> 00:54:03,070
Daman við svørðinum er ikki her fyri at særa
okkum.

878
00:54:03,170 --> 00:54:03,250
Rættur.

879
00:54:03,650 --> 00:54:08,450
Eg havi ongan hug at koma inn í okkurt punchy,
kicky støðu hjá tær.

880
00:54:09,620 --> 00:54:10,660
Tað er ein vegur burturúr hesum.

881
00:54:12,590 --> 00:54:13,590
Eg eri ikki her fyri at drepa teg.

882
00:54:16,670 --> 00:54:17,670
Eg eri her...

883
00:54:20,865 --> 00:54:21,865
at bjóða tær eina avtalu.

884
00:54:25,850 --> 00:54:26,690
Mary, hvat er tað?

885
00:54:26,770 --> 00:54:28,450
Eg fekk mínar advokatar at kanna viðtøkurnar.

886
00:54:28,570 --> 00:54:31,990
Eg haldi ikki, at hinir býráðslimirnir
veit hetta, men um tú giftist inn í eitt høgt

887
00:54:32,140 --> 00:54:36,570
ráðsfamilju, um tú giftist soni mínum,
vit fáa sessin og tú sleppur at búgva.

888
00:54:37,990 --> 00:54:38,430
Mót!

889
00:54:38,755 --> 00:54:40,990
Eg svørji við harra LaBelle.

890
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
Hon sigur ja.

891
00:54:43,310 --> 00:54:43,970
Ikki meira Hunt.

892
00:54:44,130 --> 00:54:44,750
Ikki meira Hunt.

893
00:54:45,110 --> 00:54:47,630
Og hygg, eg kenni títt fyrsta hjúnalag
endaði ikki væl.

894
00:54:47,920 --> 00:54:50,150
Men mín Chun-Fu er ikki sum Alex.

895
00:54:50,800 --> 00:54:52,570
Hann er ein býttur, men hann er blíður.

896
00:54:52,890 --> 00:54:56,870
Og heimurin verður nógv betri fyri
uttan at Danforth-hjúnini drógu streingirnar.

897
00:54:57,170 --> 00:54:57,450
Náði.

898
00:54:57,700 --> 00:54:59,010
Titus er sálarfrøðingur.

899
00:54:59,570 --> 00:55:01,170
Systir hansara fer ikki at kunna stýra honum.

900
00:55:01,200 --> 00:55:03,550
Og heimurin fer skjótari til helvitis enn
tað er tað longu.

901
00:55:05,065 --> 00:55:06,065
Men tú ert eitt gott menniskja.

902
00:55:06,550 --> 00:55:07,550
Sjálvandi ikki.

903
00:55:07,790 --> 00:55:08,990
Men tað er ein spurningur um stig.

904
00:55:09,190 --> 00:55:12,130
Rætt, okay, so eri eg bara gift við nøkrum
fremmandur.

905
00:55:12,680 --> 00:55:13,790
Ja, men... Flott!

906
00:55:14,210 --> 00:55:15,356
Tit nýtast ikki at liva sum par.

907
00:55:15,380 --> 00:55:16,540
Tú kanst gera, sum tú vilt.

908
00:55:16,590 --> 00:55:17,470
Ja, hon ger tað.

909
00:55:17,570 --> 00:55:18,570
Nr.

910
00:55:18,610 --> 00:55:19,010
Nr.

911
00:55:19,070 --> 00:55:19,350
Hvat?

912
00:55:19,630 --> 00:55:21,110
Nei, hetta tykist ov lætt.

913
00:55:21,190 --> 00:55:22,670
Hvat, eg skuldi ikki gjørt nakað?

914
00:55:24,250 --> 00:55:25,250
Ja...

915
00:55:26,180 --> 00:55:27,700
Okey, ja, hvat skuldi hon gjørt?

916
00:55:27,775 --> 00:55:30,086
Tekniskt hevði hon verið
partur av samskipanini, men

917
00:55:30,087 --> 00:55:32,850
hon skuldi bara gjørt tað
vanlig ting, sum vit øll skulu gera.

918
00:55:32,920 --> 00:55:33,910
Tað er ikki so galið.

919
00:55:33,911 --> 00:55:34,150
Hvat er hatta?

920
00:55:34,350 --> 00:55:35,350
Hvat er tað vanliga?

921
00:55:35,470 --> 00:55:38,970
Eg meini... Tú meinar at ofra
geitir og lort og svín?

922
00:55:38,990 --> 00:55:40,470
Fucking at drepa ósek fólk?

923
00:55:41,665 --> 00:55:43,370
Selja mína fucking sál?

924
00:55:48,190 --> 00:55:49,270
Ja, tað verður eitt nei.

925
00:55:49,490 --> 00:55:50,490
Nei!

926
00:55:50,990 --> 00:55:51,990
Puta mamma.

927
00:55:54,710 --> 00:55:55,830
Fuck av, Ignacio!

928
00:55:56,090 --> 00:55:57,510
Tú fucking ørkymlandi!

929
00:55:57,511 --> 00:55:58,670
Tú veitst, at tú kanst ikki drepa meg!

930
00:55:59,450 --> 00:56:00,310
Sig ja!

931
00:56:00,450 --> 00:56:01,030
Beint nú!

932
00:56:01,170 --> 00:56:01,370
Rørsla!

933
00:56:01,530 --> 00:56:03,406
Gert tú ikki tað, má eg drepa teg, áðrenn hann
ger!

934
00:56:03,430 --> 00:56:04,070
Jesus Kristus!

935
00:56:04,210 --> 00:56:04,870
Eg geri tað!

936
00:56:04,930 --> 00:56:06,070
Eg skal giftast við tínum fucking soni!

937
00:56:06,390 --> 00:56:06,590
Jen!

938
00:56:06,790 --> 00:56:07,230
Halt tað!

939
00:56:07,310 --> 00:56:07,450
Rørsla!

940
00:56:07,710 --> 00:56:08,810
Sig ja, Jesus!

941
00:56:09,170 --> 00:56:10,170
Sig bara ja!

942
00:56:10,930 --> 00:56:11,670
Ger tað!

943
00:56:11,671 --> 00:56:12,090
Ja!

944
00:56:12,210 --> 00:56:12,630
Vinaliga!

945
00:56:12,890 --> 00:56:13,150
Jen!

946
00:56:13,330 --> 00:56:14,070
Hon fer at gera tað!

947
00:56:14,071 --> 00:56:15,630
Hon skal giftast við tínum fucking soni!

948
00:56:15,890 --> 00:56:17,030
Hon noyðist at siga tað!

949
00:56:17,050 --> 00:56:18,170
Tú mást siga tað!

950
00:56:18,270 --> 00:56:19,270
Gud forbannað tað!

951
00:56:19,610 --> 00:56:20,610
.

952
00:56:20,750 --> 00:56:21,030
.

953
00:56:21,031 --> 00:56:22,031
.

954
00:56:24,330 --> 00:56:24,890
.

955
00:56:24,891 --> 00:56:25,030
.

956
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
.

957
00:56:28,530 --> 00:56:29,530
.

958
00:56:40,390 --> 00:56:41,390
.

959
00:57:02,250 --> 00:57:03,940
Hví hyggja øll at mær?

960
00:57:16,940 --> 00:57:17,940
Okey, ja...

961
00:57:18,400 --> 00:57:19,920
Eg havi brúk fyri einum frískum av hesum,
stat.

962
00:57:20,680 --> 00:57:22,720
Og, øh, gev mær eina poncho ella okkurt.

963
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
Takk, Jen.

964
00:57:24,160 --> 00:57:25,160
Ja.

965
00:57:32,030 --> 00:57:33,030
Okey.

966
00:57:37,120 --> 00:57:40,440
Eg eri veruliga ikki vanur við at fólk brenna
alt um meg.

967
00:57:42,920 --> 00:57:43,920
Ja.

968
00:57:44,140 --> 00:57:45,140
Nr.

969
00:57:46,310 --> 00:57:47,310
Tað er altíð undrunarvert.

970
00:58:32,845 --> 00:58:33,845
Hví segði tú nei?

971
00:58:35,820 --> 00:58:36,820
Tú kundi havt bjargað okkum.

972
00:58:38,690 --> 00:58:42,100
Uha, tí eg vil ikki brúka restina
av mínum lívi fucking drepa fólk.

973
00:58:42,640 --> 00:58:43,640
Okey.

974
00:58:44,270 --> 00:58:46,100
Handan konan seldi sína sál.

975
00:58:46,280 --> 00:58:47,100
Eg fari ikki at selja mítt.

976
00:58:47,140 --> 00:58:48,700
Eg vil heldur vera deyður enn at liva soleiðis.

977
00:58:49,775 --> 00:58:51,400
Vilt tú vita, hví eg ikki taki váða?

978
00:58:51,520 --> 00:58:53,200
Tað er tí, at
einaferð... tað gjørdi eg.

979
00:58:53,300 --> 00:58:55,160
Eg bleiv fucked og flutti til New York og
Eg...

980
00:58:55,670 --> 00:58:56,500
og eg misti teg.

981
00:58:56,660 --> 00:58:57,780
Tú flutti ikki til New York.

982
00:58:57,840 --> 00:58:58,840
Tú fórst frá mær.

983
00:58:58,920 --> 00:59:00,280
Trúgv, hetta kunnu vit ikki gera beint nú.

984
00:59:00,760 --> 00:59:01,936
Tú kundi havt tikið meg við tær.

985
00:59:01,960 --> 00:59:02,960
Eg var 18!

986
00:59:04,205 --> 00:59:06,280
Tað var ein einaferð í lívinum lestrarstuðul.

987
00:59:06,520 --> 00:59:08,081
Hvussu gert tú ikki...
Vit vóru eitt lið.

988
00:59:10,620 --> 00:59:12,220
Tú kundi verið mín lógligi verji.

989
00:59:12,420 --> 00:59:13,420
Tú vart 15?

990
00:59:13,930 --> 00:59:15,540
Eg kundi ikki taka mær av tær?

991
00:59:15,905 --> 00:59:16,976
Eg kundi havt hjálpt við húsaleigu.

992
00:59:17,000 --> 00:59:17,280
Hvussu?

993
00:59:17,800 --> 00:59:18,980
Tað var New York.

994
00:59:19,000 --> 00:59:20,020
Tú vart eitt barn.

995
00:59:20,220 --> 00:59:21,540
Ja, systir títt barn.

996
00:59:21,720 --> 00:59:22,440
Eg segði tær tað.

997
00:59:22,441 --> 00:59:23,441
Eg hevði eina ætlan.

998
00:59:23,555 --> 00:59:25,740
Eg skuldi gera eitt betri lív fyri bæði
okkum.

999
00:59:25,760 --> 00:59:27,260
Eg skuldi fáa teg út, tá eg
útbúgvin.

1000
00:59:27,280 --> 00:59:29,240
Veitst tú hvussu long trý ár er við
tann aldurin?

1001
00:59:29,460 --> 00:59:30,460
Faith, tú vart í lagi.

1002
00:59:30,630 --> 00:59:31,630
Tú vart tryggur.

1003
00:59:32,060 --> 00:59:34,000
Náði... Vit høvdu
virðilig fosturforeldur.

1004
00:59:34,100 --> 00:59:35,500
Tú hevði tak yvir høvdinum.

1005
00:59:35,640 --> 00:59:36,640
Náði...

1006
00:59:38,200 --> 00:59:39,240
Tú fórst frá mær.

1007
00:59:42,225 --> 00:59:44,720
Eg ringdi til tín í áravís.

1008
00:59:45,100 --> 00:59:47,020
Tú vildi ikki tosa við meg!

1009
00:59:47,580 --> 00:59:48,580
Eg var illur.

1010
00:59:48,980 --> 00:59:50,640
Tað brast mítt fucking hjarta.

1011
00:59:51,235 --> 00:59:52,235
Eftir at tú hevur brotið mítt.

1012
00:59:55,440 --> 00:59:57,520
Tú minnist tað seinasta tú segði við
mær?

1013
01:00:00,460 --> 01:00:06,300
Eg segði, vinarliga far ikki, og tú segði,
Eg noyðist.

1014
01:00:07,650 --> 01:00:08,650
Tað er eingin annar máti.

1015
01:00:13,140 --> 01:00:14,140
Eg eri fucking keddur.

1016
01:00:16,660 --> 01:00:17,660
Eg eri glaður fyri teg.

1017
01:00:18,840 --> 01:00:20,720
Eg eri sera glað fyri teg og tín perfekta
lívinum.

1018
01:00:27,610 --> 01:00:28,610
Eg gjørdi upp, Darren.

1019
01:00:32,235 --> 01:00:36,350
Eg búgvi í Bushwick, og eg eri ikki ein sosialur
miðlaleiðari.

1020
01:00:38,730 --> 01:00:39,730
Hvat ger tú?

1021
01:00:41,510 --> 01:00:42,510
Eg eri vertskvinna.

1022
01:00:46,375 --> 01:00:48,055
Tekniskt, sum tænari, ranki eg frammanfyri teg.

1023
01:00:50,740 --> 01:00:53,030
Tey gjørdu meg til vertskvinnu, tí tey søgdu
Eg eri so pen.

1024
01:00:53,410 --> 01:00:54,730
Ja, men tú fært eingi tips.

1025
01:00:55,400 --> 01:00:57,200
Eg fái nógv tips, tí eg eri ordiliga
pent.

1026
01:00:57,230 --> 01:01:00,330
Ja, eg havi ikki brúk fyri tips, tí mítt falska
unnusti Derek ger banka, so...

1027
01:01:00,930 --> 01:01:02,050
Hægri, rætt, rætt, rætt.

1028
01:01:03,570 --> 01:01:04,570
Gud signi Derek.

1029
01:01:06,410 --> 01:01:07,410
Latið okkum fara.

1030
01:01:09,460 --> 01:01:10,460
Hvar eru tey?

1031
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
Lort, kanst tú fáa hatta?

1032
01:01:17,640 --> 01:01:18,640
Tað kundi verið tey.

1033
01:01:21,840 --> 01:01:22,420
Svara tí.

1034
01:01:22,421 --> 01:01:23,080
Eg vil ikki svara tí.

1035
01:01:23,300 --> 01:01:25,520
Tey kunnu ikki fáa sama 911-operatør
tvær ferðir.

1036
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
Fuck sigi eg?

1037
01:01:27,010 --> 01:01:28,020
Bara fucking svara tí.

1038
01:01:31,700 --> 01:01:32,700
911.

1039
01:01:33,900 --> 01:01:34,900
Hvat er tín neyðstøða?

1040
01:01:35,220 --> 01:01:35,920
Vit eru her.

1041
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Hvar eru løgreglan?

1042
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
Hvar ert tú?

1043
01:01:42,060 --> 01:01:43,680
Vit fylgja einum veggi til høvuðsportrið.

1044
01:01:43,760 --> 01:01:44,760
Eg síggi ongan løgreglubil.

1045
01:01:47,500 --> 01:01:49,740
Eindin er tætt við.

1046
01:01:50,280 --> 01:01:53,540
Bíða bara har við portrið, og tey fara
vit síggjast.

1047
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
Tú tík.

1048
01:01:59,040 --> 01:02:00,040
Sást tú hatta?

1049
01:02:00,280 --> 01:02:01,280
Góður.

1050
01:02:01,520 --> 01:02:04,120
So, vit vistu, at tað var tín rødd á
telefon, fucking býttur.

1051
01:02:04,220 --> 01:02:05,220
Ja, idiotar.

1052
01:02:05,440 --> 01:02:06,580
Vit hava hugt eftir tær.

1053
01:02:06,720 --> 01:02:07,720
Gott fyri teg.

1054
01:02:07,800 --> 01:02:09,466
Okey, ja, sig okkum, hvussu vit lata upp
portrið.

1055
01:02:09,490 --> 01:02:11,410
Ja, tað kanst tú bara gera frá
stýrirúmið.

1056
01:02:11,980 --> 01:02:12,980
Hvussu koma vit hagar?

1057
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
Ja.

1058
01:02:14,680 --> 01:02:19,220
Ja, tú fert inn aftur, tú gert vinstru.

1059
01:02:19,640 --> 01:02:24,060
Lyftin uttast til høgru er tann einasta
ein, sum fer niður í undirkjallaran.

1060
01:02:24,240 --> 01:02:26,080
Tú gert ein rætt, tú fert inn í stýringina
kamar.

1061
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
Tá tú ert inni...

1062
01:02:29,860 --> 01:02:30,860
tú fuckar teg sjálvan.

1063
01:02:33,420 --> 01:02:34,880
Sig okkum, hvussu vit lata hana upp.

1064
01:02:35,150 --> 01:02:37,780
Eg havi ikki hug til tað.

1065
01:02:41,570 --> 01:02:44,950
Sig okkum hvussu vit lata portrið upp, ella eru vit
fer at drepa beiggja tín.

1066
01:02:46,670 --> 01:02:47,670
Fínur.

1067
01:02:48,750 --> 01:02:49,750
Drep hann.

1068
01:02:52,430 --> 01:02:53,430
Eg eri ikki fucking runt.

1069
01:02:53,570 --> 01:02:54,570
Ja, eg heldur ikki.

1070
01:02:54,690 --> 01:02:56,290
Hann av vegnum, sessurin er alt mín.

1071
01:02:58,040 --> 01:02:59,480
Ja, hatta er okkurt kaldblóðið lort.

1072
01:03:03,090 --> 01:03:04,090
So, hvør slepti hvørjum?

1073
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
Hmmm?

1074
01:03:06,240 --> 01:03:06,910
Aftur í dagin.

1075
01:03:07,170 --> 01:03:07,850
Tig.

1076
01:03:07,930 --> 01:03:08,150
Áh.

1077
01:03:08,410 --> 01:03:09,250
Tú, ikki so?

1078
01:03:09,310 --> 01:03:09,730
Tú ert eldri.

1079
01:03:10,260 --> 01:03:11,910
Hon hevur bara hildið tær aftur allan dagin.

1080
01:03:12,500 --> 01:03:14,046
Tú veitst, at hon fer frá tær aftur,
ikki so?

1081
01:03:14,070 --> 01:03:15,070
Tiga fanin!

1082
01:03:17,730 --> 01:03:18,790
Fucking rakti meg!

1083
01:03:23,010 --> 01:03:24,010
Náði!

1084
01:03:25,850 --> 01:03:26,130
Hvør?

1085
01:03:26,350 --> 01:03:27,710
Ja, ja, koyr hana niður!

1086
01:03:27,870 --> 01:03:28,870
Hatta er mín tík!

1087
01:03:29,170 --> 01:03:30,270
Far út úr rúminum!

1088
01:03:30,610 --> 01:03:30,810
Nei!

1089
01:03:31,130 --> 01:03:31,590
Nei!

1090
01:03:31,730 --> 01:03:32,190
Nei!

1091
01:03:32,630 --> 01:03:33,630
Nei!

1092
01:03:36,990 --> 01:03:37,970
Hvat?!

1093
01:03:37,971 --> 01:03:38,810
Hvat?!

1094
01:03:38,811 --> 01:03:40,550
Eg haldi, hon fer avstað, stjóri.

1095
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
Fuck!

1096
01:03:44,290 --> 01:03:46,450
Eg elski teg!

1097
01:03:46,630 --> 01:03:47,630
Náði?!

1098
01:03:48,810 --> 01:03:49,810
Fuck!

1099
01:03:51,210 --> 01:03:52,210
Nei!

1100
01:03:55,910 --> 01:03:58,550
Hvat ger tú?

1101
01:03:58,810 --> 01:03:59,810
Far út!

1102
01:04:00,290 --> 01:04:01,290
Renna!

1103
01:04:01,730 --> 01:04:02,730
Nei!

1104
01:04:15,930 --> 01:04:17,190
Gev upp, Náði.

1105
01:04:17,610 --> 01:04:19,730
Hetta er til tað besta.

1106
01:04:25,590 --> 01:04:27,190
Fá fucking yvir!

1107
01:04:31,950 --> 01:04:32,950
Kom nú!

1108
01:04:33,630 --> 01:04:35,110
Eitt, tvey, trý, bara...

1109
01:04:36,070 --> 01:04:37,070
Okey, okay.

1110
01:04:39,790 --> 01:04:40,790
Áh mín Gud!

1111
01:04:40,910 --> 01:04:42,230
Vit fara í ein golfvogn!

1112
01:04:45,950 --> 01:04:46,950
Kom nú!

1113
01:04:51,360 --> 01:04:52,720
Latið okkum fara, latið okkum fara, latið okkum fara!

1114
01:04:59,540 --> 01:05:00,540
Drep hana.

1115
01:05:00,900 --> 01:05:01,900
Eg leggi einki í.

1116
01:05:02,950 --> 01:05:04,360
Eg steðgaði, tú býttur.

1117
01:05:06,180 --> 01:05:08,240
Eg gjørdi heilt sikkurt eitt nummar á teg.

1118
01:05:08,700 --> 01:05:09,700
Tú hyggur at...

1119
01:05:10,700 --> 01:05:13,020
Lat vera við at fara við mær sum um eg eri eitt fucking barn.

1120
01:05:37,160 --> 01:05:37,680
Okey.

1121
01:05:37,800 --> 01:05:40,100
Eg eri til reiðar at taka vøllin.

1122
01:05:42,280 --> 01:05:43,560
Tú hevur faktiskt ikki loyvi til tað.

1123
01:05:44,750 --> 01:05:45,750
Tú gavst.

1124
01:05:46,580 --> 01:05:48,220
Tú ert ikki longur høvdið á tínari familju.

1125
01:05:48,760 --> 01:05:50,440
Og kona tín stýrir øllum tínum ognum.

1126
01:05:51,260 --> 01:05:54,580
Sjálvt um hon hevur valt ikki at veiða,
hon umboðar enn tína familju.

1127
01:05:54,720 --> 01:05:55,720
...

1128
01:05:56,300 --> 01:05:57,300
Fyrgeving?

1129
01:05:58,320 --> 01:05:59,320
Tú eigur einki.

1130
01:06:07,380 --> 01:06:08,480
Eg haldi, øh...

1131
01:06:08,880 --> 01:06:11,130
Legg teg niður.

1132
01:06:11,570 --> 01:06:13,250
Hvar skal eg senda leivdirnar av beiggja tínum?

1133
01:06:13,330 --> 01:06:14,330
Til rassholið hjá mammu tíni.

1134
01:06:15,510 --> 01:06:16,510
Tú fuck.

1135
01:06:18,040 --> 01:06:19,040
Fá tær ein góðan blund.

1136
01:06:22,130 --> 01:06:23,130
Fuck teg!

1137
01:06:23,230 --> 01:06:24,290
Fuck teg!

1138
01:06:24,490 --> 01:06:27,230
Og fuck tú, tú óhugnaligi lítli fuck!

1139
01:06:27,500 --> 01:06:29,870
Eg hati tykkum øll!

1140
01:06:33,910 --> 01:06:35,050
Fuck tú eisini.

1141
01:06:38,130 --> 01:06:39,130
Okey.

1142
01:06:39,850 --> 01:06:40,950
Hatta er als ikki harmiligt.

1143
01:06:42,230 --> 01:06:43,230
Eg eri til reiðar.

1144
01:06:44,870 --> 01:06:46,010
Gev mær fucking pennin.

1145
01:06:51,490 --> 01:06:52,490
Kom nú.

1146
01:06:53,030 --> 01:06:54,410
Kom nú, renn, renn, renn.

1147
01:06:54,690 --> 01:06:55,690
Eg

1148
01:07:10,540 --> 01:07:12,680
segði tær at fucking renna.

1149
01:07:13,720 --> 01:07:14,720
Sit bara.

1150
01:07:16,720 --> 01:07:18,080
Lat meg hjálpa tær at draga tað út.

1151
01:07:18,081 --> 01:07:19,100
Lat meg hjálpa tær at draga tað út.

1152
01:07:19,280 --> 01:07:20,280
Tað má koma út!

1153
01:07:44,050 --> 01:07:45,730
Eg fari at finna tær okkurt fyri pínuna.

1154
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
Áh!

1155
01:07:49,850 --> 01:07:50,940
Har er piparsprey.

1156
01:07:51,740 --> 01:07:52,860
Heldur tú ikki?

1157
01:07:53,380 --> 01:07:54,600
Lurtar tú ikki?

1158
01:07:56,340 --> 01:08:00,020
Av øllum møguleikunum frammanfyri tær,
tú megnar altíð at velja tann dummasta.

1159
01:08:00,320 --> 01:08:01,320
Tað er faktiskt imponerandi.

1160
01:08:01,580 --> 01:08:02,640
Hvussu gert tú tað?

1161
01:08:02,720 --> 01:08:03,720
Eg bjargaði tær.

1162
01:08:03,810 --> 01:08:05,010
Tú kundi havt bjargað tær sjálvum.

1163
01:08:06,040 --> 01:08:07,300
Tú kundi havt fingið hjálp.

1164
01:08:07,700 --> 01:08:09,500
Eg kann ikki taka mær av okkum báðum.

1165
01:08:09,520 --> 01:08:10,540
Eg klári tað ikki.

1166
01:08:10,560 --> 01:08:11,240
Á, tað er alt mín skyld.

1167
01:08:11,300 --> 01:08:11,480
Eg veit.

1168
01:08:11,540 --> 01:08:12,160
Eg eri ein sovorðin byrða.

1169
01:08:12,280 --> 01:08:13,000
Tú ert eitt fucking barn!

1170
01:08:13,280 --> 01:08:14,998
Einasta orsøkin til at eg eri fucking
her er vegna teg,

1171
01:08:15,022 --> 01:08:16,940
og nú fari eg at fucka
doyggja her vegna teg!

1172
01:08:17,440 --> 01:08:19,700
Tú hevði doyð fyri tímum síðani, um tað ikki var
fyri meg.

1173
01:08:19,775 --> 01:08:22,980
Á, eg eri keddur av, at eg ikki rann avstað og
sleppa tær, men tað er meira títt ting.

1174
01:08:24,900 --> 01:08:27,140
Eg hevði rætt til fucking farloyvi.

1175
01:08:28,220 --> 01:08:30,260
Og eg vildi ynskt, at tú ongantíð forbannað fanst meg.

1176
01:08:41,830 --> 01:08:42,830
Tú hevur rætt.

1177
01:08:44,220 --> 01:08:45,220
Eg skuldi havt runnið.

1178
01:08:48,050 --> 01:08:49,050
Góða eydnu.

1179
01:08:49,690 --> 01:08:50,690
Og fuck av.

1180
01:09:33,500 --> 01:09:34,820
Trúgv, bíða!

1181
01:09:35,500 --> 01:09:36,500
Hey, fitta.

1182
01:09:43,000 --> 01:09:43,980
Farvæl, fitta.

1183
01:09:43,981 --> 01:09:44,981
Fuck.

1184
01:09:47,900 --> 01:09:48,900
Veruliga?

1185
01:09:50,620 --> 01:09:51,820
Fuck teg.

1186
01:09:56,640 --> 01:09:58,140
Kom inn!

1187
01:09:58,720 --> 01:09:59,600
Kom inn!

1188
01:09:59,601 --> 01:10:00,620
Kom inn!

1189
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
Kom inn!

1190
01:10:24,840 --> 01:10:26,420
Alt einsamøll aftur?

1191
01:10:27,520 --> 01:10:28,520
Ha?

1192
01:10:29,340 --> 01:10:30,840
Helt tú kundi fucka við mær.

1193
01:10:34,940 --> 01:10:36,000
Hvar er systir tín?

1194
01:10:36,220 --> 01:10:37,220
Hon er farin!

1195
01:10:37,520 --> 01:10:39,840
Hon fær nokk løgregluna rætt
nú!

1196
01:10:49,280 --> 01:10:51,300
Vit eiga løgregluna.

1197
01:11:03,980 --> 01:11:04,980
Lort!

1198
01:11:09,700 --> 01:11:10,700
Forbannað!

1199
01:11:11,800 --> 01:11:14,240
Hvar fanin ert tú, hora?

1200
01:11:15,240 --> 01:11:17,080
Eg fari at ríva teg sundur!

1201
01:11:17,520 --> 01:11:18,520
Eg fari at ríva teg sundur!

1202
01:11:23,720 --> 01:11:25,940
Eg fari at ríva teg sundur!

1203
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
Tú tíkssonur!

1204
01:11:38,720 --> 01:11:40,898
At bremsa systrini
niður er einasta týðandi

1205
01:11:40,899 --> 01:11:43,261
ting tú nakrantíð hevur
gjørt og fer nakrantíð at gera.

1206
01:11:45,620 --> 01:11:46,880
Tú ert ikki so mikið sum ein persónur.

1207
01:11:47,900 --> 01:11:49,460
Tað er bara eitt savn av organum og...

1208
01:11:49,900 --> 01:11:53,380
meiningsleysar meiningar...
at nærkast einum persóni út.

1209
01:11:53,540 --> 01:11:54,540
Far út!

1210
01:12:05,990 --> 01:12:06,990
Nei!

1211
01:12:13,300 --> 01:12:14,300
Nei!

1212
01:12:18,000 --> 01:12:19,000
Nei!

1213
01:12:20,520 --> 01:12:21,520
Nei!

1214
01:12:23,040 --> 01:12:23,120
Nei!

1215
01:12:23,880 --> 01:12:24,220
Nei!

1216
01:12:24,221 --> 01:12:25,221
Nei!

1217
01:12:25,420 --> 01:12:25,580
Nei!

1218
01:12:26,000 --> 01:12:27,000
Nei!

1219
01:12:27,440 --> 01:12:28,280
Nei!

1220
01:12:28,281 --> 01:12:28,380
Nei!

1221
01:12:28,381 --> 01:12:28,720
Nei!

1222
01:12:28,721 --> 01:12:29,140
Nei!

1223
01:12:30,140 --> 01:12:31,140
Nei!

1224
01:12:49,820 --> 01:12:53,040
Eg havi droymt um hesa løtuna.

1225
01:12:53,820 --> 01:12:55,380
Tú veitst eyðsæð ikki, hvar tú ert.

1226
01:12:55,920 --> 01:12:57,280
Hetta er mítt hús.

1227
01:12:57,440 --> 01:13:00,020
Og húsið sigur altíð.

1228
01:13:09,740 --> 01:13:11,840
Hvussu leingi hevur tú goymt hasa?

1229
01:13:11,920 --> 01:13:13,740
Fucking douposa.

1230
01:13:22,500 --> 01:13:24,680
Hetta var kjólin hjá mammu.

1231
01:13:24,940 --> 01:13:27,300
Tað einasta, hon nakrantíð ynskti, var, at eg skuldi vera
glaður.

1232
01:13:27,540 --> 01:13:29,660
Og Alex gjørdi meg glaðan.

1233
01:13:29,880 --> 01:13:30,880
Tig.

1234
01:13:32,460 --> 01:13:33,820
Tú ert fucking ørur.

1235
01:13:34,040 --> 01:13:35,040
Tig.

1236
01:13:48,000 --> 01:13:49,860
Eg fari at drepa teg nú.

1237
01:13:54,020 --> 01:13:55,900
Tú stjólst hann.

1238
01:13:56,100 --> 01:13:58,120
Tú broytti hann.

1239
01:13:58,160 --> 01:14:00,320
Hans, hann elskaði teg ikki.

1240
01:14:01,160 --> 01:14:02,160
Nei!

1241
01:14:03,220 --> 01:14:04,220
Nei!

1242
01:14:06,020 --> 01:14:07,020
Nei!

1243
01:14:20,180 --> 01:14:21,180
Nei!

1244
01:14:22,120 --> 01:14:22,740
Nei!

1245
01:14:22,741 --> 01:14:27,280
Vit eru ikki so mikið sum vinir.

1246
01:14:30,700 --> 01:14:34,260
Set títt fucking... Bara
ikki... fucka upp við hasum tinginum.

1247
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
Nei!

1248
01:14:35,720 --> 01:14:35,900
Nei!

1249
01:14:36,340 --> 01:14:36,360
Nei!

1250
01:14:36,720 --> 01:14:36,760
Nei!

1251
01:14:36,761 --> 01:14:37,761
Nei!

1252
01:14:51,220 --> 01:14:51,680
Títus!

1253
01:14:51,681 --> 01:14:52,681
Títus, steðga á!

1254
01:14:53,400 --> 01:14:54,880
Titus, hvat fanin gert tú?

1255
01:14:55,160 --> 01:14:56,200
Eg drepi hesa gentuna!

1256
01:14:56,440 --> 01:14:58,820
Jesus Kristus, Titus, vit tíma ikki
fyri teg!

1257
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
Titus, bíða!

1258
01:15:20,620 --> 01:15:21,700
Vit kunnu brúka hana.

1259
01:15:25,310 --> 01:15:26,310
Trúgva!

1260
01:15:30,460 --> 01:15:31,460
Trúgva!

1261
01:15:33,880 --> 01:15:36,000
Grace, eg veit, at tú ert har úti.

1262
01:15:36,860 --> 01:15:39,580
Eg havi systur tína, Grace.

1263
01:15:41,460 --> 01:15:45,860
Ikki stúra, hon hevur tað... ja,
hon hevur tað bara ferskjuligt.

1264
01:15:51,220 --> 01:15:52,220
Náði?

1265
01:15:53,600 --> 01:15:54,600
Náði?

1266
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
Ja.

1267
01:15:56,430 --> 01:16:00,660
Um tú ikki kemur aftur í forhøllina innan
næstu tíggju minuttirnar, doyr hon.

1268
01:16:00,975 --> 01:16:02,500
Náði, far bara frá mær.

1269
01:16:02,720 --> 01:16:03,280
Náði, far bara frá mær.

1270
01:16:03,281 --> 01:16:05,416
Eftir at hon er deyð, eri eg
skal finna teg, Náði,

1271
01:16:05,417 --> 01:16:07,480
hvar tú enn ert,
og eg fari at drepa teg.

1272
01:16:07,560 --> 01:16:12,760
So, um tú vilt bjarga systrini,
fá rassin í forhøllina.

1273
01:16:20,130 --> 01:16:21,130
Hey.

1274
01:16:22,485 --> 01:16:23,850
Eftir at eg havi dripið systur tína...

1275
01:16:26,000 --> 01:16:27,480
...tú og eg fara at hava tað stuttligari.

1276
01:16:29,980 --> 01:16:30,980
Far við henni í gistingarhúsið.

1277
01:17:43,430 --> 01:17:45,010
Aftur til umfar tvey, tík!

1278
01:17:45,410 --> 01:17:46,410
Ja.

1279
01:17:48,690 --> 01:17:50,210
Sig heilsan til Alex fyri meg.

1280
01:17:54,610 --> 01:17:55,790
Hon er fucking her.

1281
01:17:56,490 --> 01:17:57,850
Á, Kristus!

1282
01:17:58,490 --> 01:18:00,410
Hjálp mær, tú fucking turd!

1283
01:18:05,150 --> 01:18:06,150
Trúgva!

1284
01:18:07,330 --> 01:18:08,330
Náði?

1285
01:18:20,020 --> 01:18:21,040
Hvar er systir mín?

1286
01:18:23,270 --> 01:18:24,270
Eg veit ikki.

1287
01:18:24,820 --> 01:18:25,840
Eg spæli ikki longur.

1288
01:18:27,320 --> 01:18:28,700
Eg eri ein ósekur áskoðari.

1289
01:18:28,790 --> 01:18:30,760
Á lort, lort, lort!

1290
01:18:32,440 --> 01:18:33,160
Fuck!

1291
01:18:33,300 --> 01:18:34,300
Náði?

1292
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
Náði?

1293
01:18:37,540 --> 01:18:38,540
Trúgva!

1294
01:18:53,730 --> 01:18:54,730
Trúgva!

1295
01:18:56,090 --> 01:18:57,410
Hvar er hon?

1296
01:18:57,570 --> 01:18:58,410
Eg veit ikki.

1297
01:18:58,570 --> 01:18:59,230
Eg veit ikki.

1298
01:18:59,350 --> 01:19:00,970
Sig mær, hvar hon er!

1299
01:19:00,971 --> 01:19:01,971
Eg geri ikki...

1300
01:19:02,650 --> 01:19:05,730
Sig mær, hvar hon er.

1301
01:19:05,810 --> 01:19:06,150
Áh!

1302
01:19:06,230 --> 01:19:06,590
Guð!

1303
01:19:06,670 --> 01:19:07,670
Áh!

1304
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
Latið okkum dansa, tík!

1305
01:19:12,470 --> 01:19:13,470
Lort.

1306
01:19:34,780 --> 01:19:35,780
Fuck.

1307
01:19:53,370 --> 01:19:54,370
Tú ert

1308
01:19:59,400 --> 01:20:00,480
haðani, Náði!

1309
01:20:00,481 --> 01:20:00,760
Náði!

1310
01:20:00,761 --> 01:20:00,900
Náði!

1311
01:20:00,901 --> 01:20:01,340
Fuck teg!

1312
01:20:01,580 --> 01:20:03,824
Hatta glasið kann vera tvey
tummar tjúkkur, men eg kann enn

1313
01:20:03,825 --> 01:20:05,720
blása heilan á systur tíni
um alt hetta vindeygað.

1314
01:20:05,900 --> 01:20:05,960
Náði!

1315
01:20:05,980 --> 01:20:07,100
Tú hevur bara trý sekund.

1316
01:20:07,440 --> 01:20:09,100
Trý... Ger tað ikki!

1317
01:20:09,480 --> 01:20:09,960
Tvey...

1318
01:20:10,110 --> 01:20:11,560
Lurta ikki eftir honum!

1319
01:20:13,880 --> 01:20:15,140
Eitt... Okey!

1320
01:20:15,200 --> 01:20:15,400
Okey!

1321
01:20:15,401 --> 01:20:15,680
Steðga!

1322
01:20:15,800 --> 01:20:15,960
Steðga!

1323
01:20:16,040 --> 01:20:16,560
Eg komi út!

1324
01:20:16,580 --> 01:20:17,040
Eg komi út!

1325
01:20:17,220 --> 01:20:17,660
Nei!

1326
01:20:17,940 --> 01:20:18,320
Náði!

1327
01:20:18,960 --> 01:20:19,440
Ikki!

1328
01:20:19,940 --> 01:20:20,940
Náði!

1329
01:20:21,500 --> 01:20:23,180
Um tú giftist mær... Náði!

1330
01:20:23,340 --> 01:20:24,340
Nei!

1331
01:20:25,500 --> 01:20:26,300
Hygg at mær!

1332
01:20:26,440 --> 01:20:29,280
Eg vil heldur doyggja enn tú missir tín
sál!

1333
01:20:31,300 --> 01:20:35,000
Handan kvinnan, hon segði, at tað er eitt hol á
alt hetta.

1334
01:20:37,110 --> 01:20:45,060
Hon segði, at um vit giftast, so fært tú títt
setur, og eg sleppi at liva.

1335
01:20:54,190 --> 01:20:57,260
Veit ikki um vit klára at fáa hana út
áðrenn morgunmatin.

1336
01:21:00,850 --> 01:21:01,470
Fuck tað.

1337
01:21:01,675 --> 01:21:02,810
Eg taki undir við tínum uppskoti.

1338
01:21:03,050 --> 01:21:04,050
Nei!

1339
01:21:11,380 --> 01:21:11,800
Okey.

1340
01:21:11,860 --> 01:21:12,080
Gott.

1341
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
Gott.

1342
01:21:15,140 --> 01:21:17,405
Eg fari at hava brúk fyri nøkrum
trygdir fyrst so eg veit

1343
01:21:17,406 --> 01:21:19,960
tú fert ikki bara at
drepa okkum bæði, tá ið eg komi út.

1344
01:21:20,360 --> 01:21:22,361
Eg svørji tær... Á,
ikki svørja mær!

1345
01:21:22,730 --> 01:21:23,860
Fucking lort fyri heilar!

1346
01:21:23,940 --> 01:21:24,980
Eið á harra LaBelle!

1347
01:21:28,320 --> 01:21:32,580
Eg svørji við harra LaBelle, at eingin skaði skal
koma til tín ella systur tína.

1348
01:21:50,280 --> 01:21:51,280
Tú kanst ikki...

1349
01:21:54,990 --> 01:21:55,990
Eg eri so harmur.

1350
01:22:18,840 --> 01:22:20,890
Eg fái alt, sum tú skalt hava við.

1351
01:22:22,170 --> 01:22:23,290
Ger teg kláran.

1352
01:22:25,990 --> 01:22:27,890
Gestirnir eru longu komnir fyri
krýning.

1353
01:23:42,155 --> 01:23:43,720
Eg hugsaði, at vit kundu kanska fáa okkum ein toast.

1354
01:23:45,560 --> 01:23:46,720
Vit eru við at gerast familja.

1355
01:24:03,160 --> 01:24:04,520
Náði, eg vildi ongantíð sært teg.

1356
01:24:05,960 --> 01:24:07,160
Men eg mátti fylgja reglunum.

1357
01:24:09,050 --> 01:24:10,490
Hoyr, vit hava ikki nógva tíð.

1358
01:24:11,980 --> 01:24:12,980
So eg fari bara at siga tað.

1359
01:24:16,330 --> 01:24:17,330
Eg eri bangin.

1360
01:24:18,430 --> 01:24:19,430
Tað er beiggi mín.

1361
01:24:21,950 --> 01:24:22,950
Eg skilti ikki...

1362
01:24:24,530 --> 01:24:25,590
hvør hann veruliga er.

1363
01:24:28,100 --> 01:24:29,490
Eg brúkti alt mítt lív...

1364
01:24:30,040 --> 01:24:31,390
at leita eftir tí góða í honum.

1365
01:24:33,390 --> 01:24:34,410
Veitst tú, hvat eg fann?

1366
01:24:37,890 --> 01:24:38,890
Onki.

1367
01:24:41,330 --> 01:24:42,890
Absolutt fucking einki.

1368
01:24:44,160 --> 01:24:45,770
Eg helt, at eg kundi hava tamarhald á honum.

1369
01:24:47,410 --> 01:24:48,410
Men hann hevur mist tað.

1370
01:24:49,790 --> 01:24:51,350
Náði, mær tørvar tína hjálp.

1371
01:24:52,960 --> 01:24:54,670
Vit mugu royna at stýra honum saman.

1372
01:24:55,510 --> 01:24:57,350
At hava sess nýtist ikki at vera ringt.

1373
01:24:59,140 --> 01:25:01,220
Hugsa um alt tað góða, vit kundu gjørt við
tað valdið.

1374
01:25:01,980 --> 01:25:03,690
Men eg havi brúk fyri tær við mína lið.

1375
01:25:04,250 --> 01:25:05,250
Hey, Náði.

1376
01:25:06,430 --> 01:25:07,430
Tú ert ikki sum vit.

1377
01:25:09,690 --> 01:25:10,690
Tú hevur vón.

1378
01:25:16,170 --> 01:25:17,210
Tað geri eg tó ikki.

1379
01:25:21,920 --> 01:25:22,920
Tú tókst tað frá mær.

1380
01:25:32,210 --> 01:25:33,210
Tað duga vit væl.

1381
01:25:50,780 --> 01:25:51,780
Ein lítil gentutíð.

1382
01:25:58,400 --> 01:26:00,320
Takk fyri at tú vísti mær hvør tú veruliga
eru.

1383
01:26:01,550 --> 01:26:02,500
Titus, tað er ikki skemt.

1384
01:26:02,501 --> 01:26:05,000
Vit eru ikki vinir longur.

1385
01:26:05,001 --> 01:26:06,001
Títus, steðga á.

1386
01:26:08,260 --> 01:26:09,680
Tú vilt hava tamarhald á mær.

1387
01:26:09,740 --> 01:26:10,120
Nr.

1388
01:26:10,380 --> 01:26:12,060
Tú vilt hava alt valdið til tín sjálvan.

1389
01:26:12,220 --> 01:26:12,440
Nr.

1390
01:26:12,720 --> 01:26:13,360
Tað gert tú.

1391
01:26:13,480 --> 01:26:13,960
Tað gert tú.

1392
01:26:14,080 --> 01:26:15,060
Tað gert tú altíð.

1393
01:26:15,100 --> 01:26:15,940
Tað gert tú altíð.

1394
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Titus steðga á, takk!

1395
01:26:17,080 --> 01:26:18,080
Hygg at mær, Grace.

1396
01:26:18,400 --> 01:26:19,460
Náði, hygg at mær!

1397
01:26:20,520 --> 01:26:21,960
Annar taka ella hyggja at mær?

1398
01:26:22,020 --> 01:26:23,600
Eg vil fegin hava teg at síggja hetta, Náði.

1399
01:26:23,880 --> 01:26:24,880
Eg vil fegin hava teg at síggja hetta.

1400
01:26:25,000 --> 01:26:25,400
Náði!

1401
01:26:25,920 --> 01:26:28,380
Eg vil fegin hava teg at síggja, hvør eg eri.

1402
01:26:28,381 --> 01:26:32,440
Sam, eg vil hava teg at síggja, at eg ikki eri ein maður.
sum kann stýrast.

1403
01:26:33,560 --> 01:26:34,620
Tú nevndi reglurnar.

1404
01:26:35,380 --> 01:26:37,700
Tað stendur einki í reglunum um at drepa
ein familjulim.

1405
01:26:56,560 --> 01:26:58,260
Royn at hava tamarhald á mær nú.

1406
01:27:00,180 --> 01:27:01,180
Royn tað bara.

1407
01:27:16,370 --> 01:27:17,890
Eg segði tær, at tað skuldi vera eg, sum fekk teg.

1408
01:27:26,550 --> 01:27:27,590
Vit síggjast við altarborðið.

1409
01:29:42,210 --> 01:29:43,310
Eg noyðist.

1410
01:29:43,940 --> 01:29:44,940
Tað er eingin annar máti.

1411
01:29:50,790 --> 01:29:51,790
Tað er í lagi.

1412
01:30:04,840 --> 01:30:05,840
Sem hamfra!

1413
01:30:07,420 --> 01:30:09,140
Eg dugi ikki at síggja lort røra seg.

1414
01:30:10,680 --> 01:30:13,060
Nevna satan Lusifer framúrskarandi.

1415
01:30:13,180 --> 01:30:16,491
Í navninum á okkara stóra
og ævigur vælgerari,

1416
01:30:16,492 --> 01:30:19,320
kom fram og geva
tína signing yvir hesi.

1417
01:30:19,780 --> 01:30:27,021
Í nøvnum Satans, Lucifers, Baliels,
Leviatan, kom fram og ber vitnisburð.

1418
01:30:27,240 --> 01:30:28,280
Heilsan Satan.

1419
01:30:28,880 --> 01:30:29,880
Heilsan Satan!

1420
01:30:31,010 --> 01:30:32,010
Hjartaliga vælkomin, øll somul.

1421
01:30:33,240 --> 01:30:34,880
Eg fegnist um, at so nógv av tykkum kundu klára tað.

1422
01:30:35,600 --> 01:30:40,780
Ikki bara hava vit okkara krýning hetta
fínan morgun, vit hava eisini brúdleyp.

1423
01:30:41,900 --> 01:30:43,080
Okkara bikar rennur yvir.

1424
01:31:14,120 --> 01:31:15,120
Títus.

1425
01:31:30,730 --> 01:31:31,790
Tín hond, vinarliga.

1426
01:31:57,130 --> 01:32:00,957
Tíni lyfti verða givin av
ætlan, við valdi Satans,

1427
01:32:00,958 --> 01:32:03,820
Eg gevi nú ognina.
av hvørjum øðrum á tykkum.

1428
01:32:04,810 --> 01:32:06,080
Títus Æstari Danforth.

1429
01:32:06,920 --> 01:32:09,220
Tekur tú hesa kvinnuna og hendan heimin og
tann næsta?

1430
01:32:09,770 --> 01:32:10,880
Til helvitis eldar?

1431
01:32:10,960 --> 01:32:11,960
Eg geri.

1432
01:32:20,140 --> 01:32:24,970
Og gert tú, náði Elisabeth Makaulay
Ledomus, tak hendan mannin til tín?

1433
01:32:25,720 --> 01:32:28,570
Í holdi og anda, í hesum heimi og í
næsta?

1434
01:32:29,255 --> 01:32:30,410
Til helvitis eldar?

1435
01:32:32,590 --> 01:32:33,590
Eg geri.

1436
01:32:50,030 --> 01:32:53,690
Tað, sum hann hevur smiðað í helviti, lat ongan deyðiligan
ríva sundur.

1437
01:32:54,565 --> 01:32:56,530
Hetta biðja vit í tínum navni, Harri.

1438
01:32:58,480 --> 01:33:00,810
Eg úttali tykkum nú maður og kona.

1439
01:33:03,080 --> 01:33:04,080
Tú mást mussa brúðrina.

1440
01:33:36,140 --> 01:33:40,410
Titus Danforth, er hann av veitt høga
setur í ráðnum í Libecia.

1441
01:33:47,520 --> 01:33:48,740
Heilsan satan.

1442
01:33:48,780 --> 01:33:50,020
Heilsan satan!

1443
01:33:50,400 --> 01:33:51,740
Heilsan satan!

1444
01:33:51,820 --> 01:33:52,720
Heilsan satan, harri mín.

1445
01:33:52,721 --> 01:33:53,800
Heilsan Satan!

1446
01:34:07,720 --> 01:34:10,140
Hvat fanin?

1447
01:34:33,560 --> 01:34:39,080
Tað er ikki ímóti reglunum at drepa ein fjeppara
fyri tað.

1448
01:34:42,390 --> 01:34:45,540
Tað eri eg, sum havi fingið teg.

1449
01:34:45,541 --> 01:34:46,541
Tú.

1450
01:35:05,200 --> 01:35:06,200
Hvat

1451
01:35:14,450 --> 01:35:15,450
fuck hendir?

1452
01:35:33,100 --> 01:35:34,100
Far á knæ!

1453
01:35:40,080 --> 01:35:41,360
Sem skinku farash.

1454
01:35:42,520 --> 01:35:43,920
Sem skinku farash.

1455
01:35:46,765 --> 01:35:47,765
Sem skinku farash.

1456
01:35:48,120 --> 01:35:49,120
Sem skinku farash.

1457
01:35:57,900 --> 01:35:59,580
Hetta merkir, at eg kann gera, sum eg vil.
ikki so?

1458
01:35:59,680 --> 01:36:00,680
Hatta er rætt.

1459
01:36:02,320 --> 01:36:03,320
Ha.

1460
01:36:14,725 --> 01:36:15,845
Eg kundi staðið á odda fyri hesum rakstrinum.

1461
01:36:17,430 --> 01:36:19,000
Eg kundi broytt heimin.

1462
01:36:28,870 --> 01:36:36,870
So sum mín fyrsta gerð sum leiðari á tykkara
háðaræði, striki eg meg við

1463
01:36:36,871 --> 01:36:40,470
ráðið og alt hetta fucking
skipan!

1464
01:36:43,290 --> 01:36:44,730
Bro, kann hon enntá gera hatta?

1465
01:36:45,610 --> 01:36:49,270
Tað er yvirraskandi lítið mál um
hetta í viðtøkunum, síðani eingin trúði

1466
01:36:49,271 --> 01:36:51,311
nakar vildi nakrantíð fúsur givið burtur so
nógv vald.

1467
01:36:51,550 --> 01:36:53,910
Okey, men hvør fær so fucking sessin?

1468
01:36:54,265 --> 01:36:55,670
Hvør sum helst er í ringinum til morgunin.

1469
01:36:56,090 --> 01:36:57,090
Nær er morgunin?

1470
01:36:59,180 --> 01:37:01,250
Um tríggjar minuttir, gev ella tak.

1471
01:37:03,610 --> 01:37:05,750
Men tað eru bara býráðsfamiljurnar ella...

1472
01:37:06,530 --> 01:37:07,530
Bokstaviliga hvør sum helst.

1473
01:37:09,070 --> 01:37:13,150
Og tú segði, um eingin er í ringinum
um morgunin var harri LeBail...

1474
01:37:13,710 --> 01:37:14,710
Sera kedd.

1475
01:37:15,890 --> 01:37:17,210
Sera kedd.

1476
01:37:30,570 --> 01:37:34,330
Køv á tí, tú íføddi fuckar!

1477
01:37:48,580 --> 01:37:50,020
Eg komi, mín kærleiki!

1478
01:37:50,340 --> 01:37:51,420
Skem skinku farsh!

1479
01:37:52,580 --> 01:37:53,780
Heilsan Satan!

1480
01:37:53,960 --> 01:37:54,960
Eldur!

1481
01:37:56,460 --> 01:37:57,460
Ringurin!

1482
01:37:57,640 --> 01:37:59,180
Fuck, fuck, fuck, fuck!

1483
01:38:00,020 --> 01:38:01,260
Á, vá!

1484
01:38:02,420 --> 01:38:03,440
Eg drepi teg.

1485
01:38:08,660 --> 01:38:09,660
Fucking...

1486
01:38:11,700 --> 01:38:13,880
Onkur mátti brenna alt niður.

1487
01:38:15,520 --> 01:38:17,560
Tú dugir væl at oyðileggja ting.

1488
01:38:19,240 --> 01:38:20,240
Nei!

1489
01:38:21,960 --> 01:38:22,660
Nei!

1490
01:38:22,800 --> 01:38:23,380
Nei!

1491
01:38:23,780 --> 01:38:24,240
Nei!

1492
01:38:24,400 --> 01:38:25,400
Nei!

1493
01:38:33,100 --> 01:38:34,100
Tú ert fríur.

1494
01:38:36,640 --> 01:38:37,640
Hmm.

1495
01:38:37,820 --> 01:38:38,820
Vit síggjast.

1496
01:38:39,100 --> 01:38:40,100
Farvæl.

1497
01:38:41,380 --> 01:38:42,580
Skunda tær, ja.

1498
01:38:44,300 --> 01:38:45,880
Hey, ja, hygg ikki har.

1499
01:38:47,780 --> 01:38:48,780
Nei.

1500
01:38:52,630 --> 01:38:53,630
Hvat?

1501
01:38:55,390 --> 01:38:56,390
Nei, nei!

1502
01:39:57,200 --> 01:39:58,600
Áaaaaa!

1503
01:40:35,330 --> 01:40:36,470
Fuck ja!

1504
01:40:37,170 --> 01:40:38,750
Eg eri á lívi, tíkar!

1505
01:40:39,850 --> 01:40:41,230
Vit kláraðu tað!

1506
01:40:41,660 --> 01:40:42,970
Vit kláraðu tað!

1507
01:40:43,350 --> 01:40:45,050
Heilagi fucking lort!

1508
01:40:45,230 --> 01:40:47,830
Eg havi givið upp mín pakka, so eg havi verið
spart tveir!

1509
01:40:48,110 --> 01:40:49,450
Latið okkum fucking veitsla!

1510
01:40:51,070 --> 01:40:52,070
Jesus Kristus!

1511
01:41:19,140 --> 01:41:19,780
Mjav.

1512
01:41:19,781 --> 01:41:20,800
Kunnu vit fara?

1513
01:41:22,060 --> 01:41:22,700
Mjav.

1514
01:41:22,860 --> 01:41:23,860
Okey.

1515
01:41:52,020 --> 01:41:53,300
Rakettskot.

1516
01:42:00,660 --> 01:42:02,040
Kom nú, lat okkum fara!

1517
01:42:32,800 --> 01:42:33,800
Eg elski teg.

1518
01:42:37,140 --> 01:42:38,140
Eg elski eisini teg.

1519
01:42:41,860 --> 01:42:42,860
Eg saknaði teg.

1520
01:42:45,080 --> 01:42:47,900
Ja, ja, tú veitst, eg fari ikki at hava
til longur.

1521
01:42:48,000 --> 01:42:49,680
Tú fert at blíva ordiliga fucking sjúkur av
mær.

1522
01:42:52,120 --> 01:42:53,120
Lyfti?

1523
01:42:58,880 --> 01:42:59,880
Eg geri.

1524
01:43:17,680 --> 01:43:19,116
Hvat fert tú at gera við geitina?

1525
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
Eg veit ikki.

1526
01:43:20,180 --> 01:43:22,180
Hvussu ofta fert tú at giftast?
hesa vikuna?

1527
01:43:23,000 --> 01:43:24,000
Tað er ov skjótt.

1528
01:43:24,320 --> 01:43:25,140
Tað má vera met.

1529
01:43:25,141 --> 01:43:26,141
Áh.

1530
01:43:26,220 --> 01:43:27,300
Vit fara á sjúkrahúsið.

1531
01:43:28,500 --> 01:43:29,500
Eg fari í bað.

1532
01:43:29,620 --> 01:43:30,620
Eg verði sjúkur.

1533
01:43:32,100 --> 01:43:40,100
Ein lítil steðgur... og vit eru aftur.

1534
01:43:51,940 --> 01:43:59,940
Ein lítil steðgur... og vit eru aftur.

1535
01:44:11,940 --> 01:44:19,940
Ein lítil steðgur... og vit eru aftur.

1536
01:44:22,600 --> 01:44:30,600
Ein lítil steðgur... og vit eru aftur.

1537
01:44:31,640 --> 01:44:39,640
Ein lítil steðgur...

1538
01:47:35,650 --> 01:47:43,650
og vit eru aftur.